国際恋愛している方!喧嘩について・・・

質問

国際恋愛で喧嘩するとき、言葉の壁で勝敗が決まってしまうと思うのですが、どうしていますか＞＜？

回答No.2

51578 · ベストアンサー

喧嘩ができるのはうらやましいです
私の彼は、私が気に食わないことを言うと何も話さず
私が何かしたのではないかと次の日に言っても
「思い出したくないから」
というだけで、
話してくれずそれが続き終わってしまいました。

言葉の壁もありますが、
今から思うと、
喧嘩の勝敗よりも、
冷静になった時、お互いが向かい合い話し合うことが大切だと思います。
もし、その話し合いができればお互いがまだ関係を前に向かっていこうと思っている証拠だからです

勝敗を気にしないでください。
言葉の壁より
相手を知ろうと思う気持ちを
自分の気持ちを相手に伝えよう思う気持ちを
大切にしてください。

私はそれをしないで
とても大切な人を亡くしました。

（国際恋愛でしたよ、でも、言葉の壁はあまり関係なかったのだと思います）

回答No.3

kiraz7125

あぁ～、分かります。
夫は日本語を全く知りません。私たちは夫の国の言葉で話していますので絶対に不利です。
喧嘩になると、言いたいことがぱっと出ないうえ、ウチの夫の場合は「自分が
話してから話せ」とか言うもんですから余計です。相手が言うことを聞いている間に、
自分の言いたいことが抜けてしまう…。私が話している間に、割って入ってくる
こともあるし。

結局、♯１の方のおっしゃるように、日本語でいいので言いたいことを言う。
もちろん言葉は相手には分かりませんが、怒っていることを伝えなければ
こっちもすっきりしません（笑）。
そして時には相手の言うことに耳をふさぐ（笑）。
腹立っている時まで相手の言語に対応していられません。「もう聞きたくない」
「聞こえない～」って勝手に言わせておきます。
後日、お互い気持ちが落ち着いた時に、夫から、または私から「あの時は何を
言っていたの？」となりますので、その時に冷静な会話をします。
その時は不思議と喧嘩になりません。

時間を空けてみてはどうでしょう？
ただ、そんな私も、悲しいかな罵倒する言葉いっぱい覚えましたよ。

回答No.1

007_taro

日本語でもいいから言いたいことを言う。

言語は必ずしも相手の言語だけで終わるものではないと思います。言いたいことをすっぱりとは日本語ですら言えないので、どの位腹が立っているか位は口調の強さで伝わります。「壁」に囚われないことじゃないでしょうか。

因みに私は日本語で「うっとしいね、まったく！！」と怒鳴ったこともあります。