消防車の種類

質問

こんにちは。
消防車はfire truckと言いますが、その種類をさらに英訳しなくてはいけません。

高所放水車
化学消防車
薬剤搬送車（泡原液搬送車）

ご存知の方、ご教授ください。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

高所放水車（近いのは ladder truck です）
　化学消防車（Hazardous Material Unit)
薬剤搬送車（泡原液搬送車）（CAFS (Compressed Air Foam System) tanker でしょうか）

ご参考までに
http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_firefighting_equipment

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。