- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：友達の会話について）
韓国語を勉強中の友達との会話について
このQ&Aのポイント
- 韓国語の勉強をしている中で、友達との会話に困っています。友達との会話では、丁寧な言い方ではなく、友達同士のリラックスした言い方が使われているようです。効果的な友達同士の会話表現を教えていただきたいです。
- 私は28歳で、韓国の友達は21歳と24歳で、クラブに行くような若者です。そのため、彼らの使う言葉は私にとって理解しづらく、会話が難しい状況です。他にも役立つ面白い言葉があれば教えていただきたいです。
- 韓国語の勉強中にCDを使って耳から学んでいますが、丁寧な言い方が中心です。しかし、友達との会話ではリラックスした言い方が用いられているようで、どのように表現すればよいか悩んでいます。若者の会話表現を教えていただけると助かります。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どこの国でもそうですが外国人はことばの面で誤解を受けやすいので、ていねいなキチンとした基本の言い方を最初に頭に入れられるのがお勧めですが、でも同い年くらいの子と早く親しくなりたい気持ちもありますよね。 久しぶりに会ったときの若い人のことばで、 「パンガ パンガ」 というのもありますよ。 「パンガ」と、１回だけでもいいです。 パンガプスムニダ。（お会いしてうれしいです。）（英語の ナイス トゥ ミーチュー。 に当たることばですね） を超短く言ったことばです。親しい相手にしか使えません。 最近の流行の言い方で勢いを持って来てるのが、 「すごーく」と言う時に 「ワンジョン（漢字で 「完全」 ）という言い方です。 すごーく いいじゃん！ ワンジョン チョーッタ！ すんごい 私のタイプなんだけど！ ワンジョン ネ タイビンデ！ （ タ が激音なので、 タ を強く言うのが発音のポイントになります。） などと使われています。 今までは 「ノム（たいへん、すごく、あまりにも、・・・）」 ということばをよく使っていましたが、これからはこの「ワンジョン」が ノム を押しやって、普通の言い方として定着するかもしれないくらいの勢いだそうです。 他の最近のおもしろいことばは、 「チョルチン（チョrチン）」です。 絶対的チング の 「絶」と「チン」を取ったことばで、「親友」を意味します。韓国人は省略して言うのが大好きなんです。いろいろと縮めて言います。
