成長が止まりました。。

質問

こんにちは。
去年の夏から勉強を始めて、5～9月までは仕事が休みが無しなので勉強はしていません。
5月に釜山日帰り・先週ソウル3日間に行ってきました。
お金が無いので、一般タクシー（銀・白色タクシー）に、20回以上乗りましたが、会話が一方通行でした。私は言いたい（行きたい）場所を韓国語で伝えられるのですが、運転手さんの会話は全く分かりませんでした。『ムォペッカジョン？（何百貨店？）』と聞かれても『イゴヘカチュセヨ～（百貨店が近くに有ることは知っていて、名前は知らなかった）』と言って困らせたり、ホテルの名刺が古くて、病院名が変わっていてどこのホテルか分からないと言われても、言っている言葉が分からない。。。
この一年、韓国語の歌しか聞かなかったせいか（日本の曲は全く分からない）、ハングル見たり聞いたりしたら、大体の意味は理解できるくらいまでになりましたが、会話は早すぎて何を言っているのか良く分かりません。
実際、まったりとしながらの勉強期間９ヶ月なら、こんなもんでしょうか？
勉強方法はＹｏｕｔｕｂｅで歌詞付きの曲をひたすら覚えるまで聞く・一冊のテキストを買って、例文を丸暗記する方法をしています。

ちなみに、ガイドさんに『～～～ヨと、ヨを付けなさい！』と、半分、本気で怒られました（反省）
信号待ちのタクシーに『カダ！』と言われてるのにドアを開けて客に睨まれたり、怖い思いをしながら、命からがら帰国できました（苦笑）

9ヶ月では、このくらいの成績が、妥当ですか？
よろしくお願いします。

回答No.2

nabituma

そんなもんじゃないですか。
人にもよるとは思いますが、そんなに相手のいうことわかりませんよ。
こちらの言うことがなんとか通じさせられるかというところ。
相手が手加減して話してくれれば少しはわかるというところでしょう。
韓国の人、若い人以外はこちらがよくわからないといっても、情け容赦なくしゃべってくる人は多いです。

ため口は友達、部下以外は使ったことがありません。
外国人であればやはりしっかりした教科書通りにしゃべるのがよいかと。

1年ちょっといますが、未だに会議などでは3割くらいしかわかりません。外部での一般的な議論なんかはほとんどわかりません。
もちろんサバイバル韓国語ベースはなんとかなっていますが。
まあ私はできの悪い方ですが。

回答No.1

rlaflaxo

＞この一年、韓国語の歌しか聞かなかったせいか（日本の曲は全く分からない）、ハングル見たり聞いたりしたら、大体の意味は理解できるくらいまでになりましたが、会話は早すぎて何を言っているのか良く分かりません。
実際、まったりとしながらの勉強期間９ヶ月なら、こんなもんでしょうか？
勉強方法はＹｏｕｔｕｂｅで歌詞付きの曲をひたすら覚えるまで聞く・一冊のテキストを買って、例文を丸暗記する方法をしています。

会話に慣れたいのであればネイティブの人と会話をする機械を増やすのが良いと思いますが、目標をどこにおくかによって勉強の仕方も変わってくるかと思います。

どれくらいの期間で妥当かではなく、どれくらいで満足か！だと思います。

＞ちなみに、ガイドさんに『～～～ヨと、ヨを付けなさい！』と、半分、本気で怒られました

韓国では今でも上下関係が厳しいので目上の人にタメ口をきくと怒られます。

ちなみに釜山の場合は訛りがきついのでソウルに留学した人でもなかなか聞き取れません。