私がやります

質問

学校行事などで何かお手伝いするときに、日本語だと「私がやります」　とか「お手伝いします」とかを使いますが、それを英語ではなんと言えばいいのでしょうか？

回答No.4

nameless55

I can do it.
外人（向こうに行けば我々が外人ですが）はこういっていたように思います。

すこし積極的な表現ですかね。

お礼

ご回答有難うございます。参考になりました。

回答No.3

oshiete_ht

If you need, I'd be happy to help you.
はどうでしょうか。「いい人」感が漂います。

お礼

参考になりました。有難うございました。

回答No.2

toko0503

ちょこっと丁寧に言うならば
Let me do it if you don't mind.
（よろしかったら、私がやりますが）
Let me do it, please.
（私にさせて下さいませんか）
May I help you?
Can I help you?
（お手伝いしましょうか？）

お礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました。

回答No.1

SPS700

そのまま
I'll do it.
でいいと思います。

お礼

早速の回答有難うございました。