自由英作文が入試で出るのですが、日本語文の要約を英作させる問題とかでるので、和文英作文の勉強もしたほうがいいですよねぇ？

質問

教師に相談したら自由英作文の対策をしてるなかで足りない知識を足していけばいい。と言ってましたが、はじめに和文英作の問題をしっかりやってから自由英作に入ったほうがいいのではないかと思ってきまして・・・

それに、入試では、少し長めの日本語文が書いてあって、それを英作させるという問題もあるので、やはり自由英作文だけの勉強では無理がありますよねぇ？

回答No.1

Milancom · ベストアンサー

以下の文面から、具体的な志望校がおありになるものと察します。そうであるならば、その学校の過去問を参考にして対応策を練るのがよいでしょう。自由英作も和文英訳も練習なさることをお勧めします。

＜自由英作文が入試で出るのですが
＜入試では、少し長めの日本語文が書いてあって、それを英作させるという問題もあるので

　ただ、和文英訳では、日本語をひとつひとつ英語に置き換えるのではなくて、日本語の言おうとしている意味合いを捉えて、その内容を英語で表わすように気をつけてください。

　検討を祈ります。