「かわらなそう」 変換できない

質問

例えば
「明日の天気は、今日とかわらなそうね」
（変化なさそうね）
などのように
「かわらなそう」を「変わらなそう」と変換したいのですが
IME2003では変換できません。

日本語としておかしいのでしょうか？

回答No.1

proto · ベストアンサー

ATOKならば「かわらなそう」で「変わらなそう」と一発変換出来ますよ。
しかし、私の感覚で言えば「変わらなさそう」が自然かなぁ？自信ないですが。

お礼

「変わらなさそう」なら変換できました！
こちらのほうが正しそうですね。
有難うございました。

回答No.3

garamond

「変わらない」の「ない」は助動詞ですから、
「変わらなさそう」は日本語として完全な誤りです。

「変わらなそう」はいちおう間違いではないとしていいでしょうが、あまり使われません。
「つまらなそう」のように「つまらない」が一つの形容詞になったものは別です。
また「間違い無さそうだ」の「無い」は形容詞ですから、「良さそうだ」と同様に「さ」を挿入します。
「変わらなさそう」はこれとは違うのです。

要するに助動詞「そうだ」は動詞の打ち消しに附けて使うのに適した言葉ではないのです。

お礼

「変わらなさそう」は誤りなのですね。
有難うございます。

回答No.2

tknmgm

「変わらなそう」・・・うちのPCは変換できました。
なんですかね、「変わりなさそう」が元々の日本語だから変換できないのでしょうか。

お礼

あら。
私のＰＣって。
「さ」を入れるのが正しいようですね。
有難うございました。