「来＋地名」の言い方

質問

日本に来ることを「来日」と言いますが、それの国内版で
徳島に来ることを「来徳（らいとく）」
静岡に来ることを「来静（らいせい）」
というような言い方が各地にあるようです。

「来阪（大阪）」と「来京（東京／京都）」は辞書にも掲載されているようですが、実際に使っている人を見たことはありません。

「来徳」は実際に聞いたもの、「来静」は金田一春彦さんの本で読んだものですが、ほかにも「私の住んでいるところではこう言います」というものがありましたら、是非教えてください。

回答No.2

Rikos · ベストアンサー

過去に同様の質問があり、参考になりそうな回答が寄せられていますのでご覧ください。

私が聞いたことがあるのは、『来阪』・『来神（神戸）』です。
元神戸の住人です。

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=499890

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=499890

お礼

ありがとうございます。
「過去の質問」の検索が甘かったようで、ご指摘に感謝します。
「来神」はきっとあるだろうと思っていましたが、やはり、ありましたか。

回答No.12

ikoan7632

広島は「来広」といいます。

国内外のお偉いさんが被爆関係の施設の視察に来ると、
新聞見出しやニューステロップなどで
「○○氏 来広」と書かれています。

お礼

ありがとうございます。
なんと、国外のお客様でも、「来日」飛び越えて「来広」となるのですね。

回答No.11

miya29

福井、福岡と同様、福島でも「来福」っていいます。
私はけっこう使いますよ。カレンダーに「母、来福予定」とか書き込んだり。
でも示す地名がこれだけあると、全国紙とか全国ネットでは使えないですねぇ。

お礼

ありがとうございます。
「福」、見事に揃いました。
県名以外の例も含めたら、「来福」も、かなり多そうですね。

回答No.10

nightowl

「来松」はいっぱいありますよ～。
メジャーどころでは長野県松本市、愛媛県松山市。
石川県だけでも松任(まっとう)市、小松市。
「らいまつ」か「らいしょう」かはわかりません。
松は吉祥地名として愛用されるから、ローカルでは数え切れないほどあるんでしょうね。

ところで、No.6 では検索に苦言を表しましたが、実は自分も同じことをしていましたね。
人の楽しみを奪ってしまったかと反省しております。

お礼

ありがとうございます。
同じ表記でも、地域によって読み方に違いがあったら面白いですね。世代でも違いがあったりして。「最近の若い記者は“らいまつ”なんて読みやがる」なんて。

回答No.9

ry0uc0m

no.5さんも言ってらっしゃった「来福」、
福岡でも使います。（笑）。
地元の範囲内じゃないと勘違いする言い方ですね。（笑）

お礼

ありがとうございます。
「その土地で迎える」という文脈で使われる限り、混同して困ることはあんまりないのかもしれませんね。

回答No.8

totan

富山では来富といいます。
新聞でよく見ますが話言葉として聞くとことはありません。
下記ページでも道場六三郎氏が来富…とあります。

参考URL：

http://www1.ocn.ne.jp/~goodl/yuuran/4_kaisya_set/kaisya-anai.html

お礼

ありがとうございます。
「来富」は、発音するとしたら「らいふ」でしょうか。
たしかに、耳で聞くと「？」なものは多いですね。漢字表記を見ると、深ぁく納得したりします。

回答No.7

noname#9345

県庁所在地レベルではありませんが、以前、和歌山県の新宮という所に仕事で行った時に、地元の新聞で「来新」という言葉が使われていたのを覚えています。

お礼

ありがとうございます。
県名や県庁所在地だけではないのですね。そういえば、長崎県佐世保市の人が「来佐（らいさ）」という言い方をしていました。

回答No.6

nightowl

こないだの質問の No.14 です。あの時は検索で出された方がいらっしゃって、
ネイティブの方の回答をいろいろ聞きたかったので正直興ざめでした。

金沢は先に述べたように「来沢(らいたく)」です。
一方、石川県入りすることを「来石」とはあまり言いません。
「来石」となると石巻市(宮城県)入りを指すようです。
「来金」は静岡県の金谷町。非常にリッチな感じですね。
うちのとこにも金よ～来い～

参考URL：

http://www.sanriku-kahoku.com/news/2002_06/i/020626i-mod.html,http://www.kanayasyoukou.jp/seinen/

お礼

ありがとうございます。
前回の質問のときに「帰沢」という語を紹介されていましたが、そうそう、徳島の人も「帰徳」を使っていました。これ、音だけ聞いたら「奇特」か「危篤」ですよね。

回答No.5

noname#4770

福井県の新聞で「来福」ってありました。
なんか縁起よさそうです（笑）

お礼

ありがとうございます。
お正月のようなめでたさですね。「○○さん、来福」なんて書かれてみたいです。

回答No.4

Ryunbo

秋田は来秋（らいしゅう）
山形は来形（らいけい）山は、山梨・山口等あるからとのこと

お礼

ありがとうございます。
「後ろ半分」から取る地名も多いですね。語呂の問題でしょうか。
千葉も「京【葉】」だなあ、と思っていたら、やはり「来葉」という言い方があったようです。知りませんでした。

回答No.3

o-gx

「来徳」、「来静」って言うんですね。初耳でした。
私の住んでる北海道、札幌では「来道」「来札」を頻繁に使います。新聞の地方版やマスコミでも普通に使っています。ただ、北海道のその他の都市で「来～」って言うのは聞きません。
深く考えたこと、なかったのですが、語呂なども考えて「来～」を使う地域、使わない地域があるでしょうね。

お礼

ありがとうございます。
「来＋地名」は、地元マスコミの使っている例が多いようですね。少し改まった書き言葉、という位置づけなのでしょうか。