「mail address」と「mailing address」(ノ*・ω・)ノよ☆ろ★し☆く★

質問

mail address
郵便の宛先、郵送先住所｛ゆうそう さき じゅうしょ｝

mailing address
郵便の宛先、郵送先住所｛ゆうそう さき じゅうしょ｝

だケド、

ほぼ、おなぢでいぃの？？

１現住所教えてください
２メ→ルアドレス教えてください

ゎ、なンていぅのかな。。。。↓↓
(ノ*・ω・)ノよ☆ろ★し☆く★

回答No.3

noname#231624 · ベストアンサー

"mailing address" と "mailing list" は全く別の物です。

"mailing list"
定義は主に 2 つあります。

1) 企業などがニューズレターや広告などを顧客や関係者に郵送する時に用いる郵送者名簿。
2) グループ内で情報交換をするための電子メールの利用方法の一つ。参加者全員を特定のメールアドレスに登録することにより、そのアドレスに届いたメールを参加者全員に送付するシステム。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=mailing+list&stype=1&dtype=0

maki--chanさんが言われているのは 2 つ目のことですね。

"mailing address" は飽く迄も "住所" です。
"address" ですから。。。^^
"mailing list" は飽く迄 "リスト" なんです。

"mailing" は名詞ですが、この場合、別の名詞 (address/list) の前に置かれて形容詞的な働きをしています。
"beautiful flower" と "beautiful lady" が別物であるのと同様に、"mailing address" と "mailing list" は別物です。

お礼

☆゜.+゜o(>Д<。*)ノ゜+.★ァリガトォ★゜+.ヽ(*。>Д<)o゜+.゜☆

あたし英語あンまりわヵらなぃので非常に参考になりました-!!!!
-ingがつぃてると意味変わるのヵなと；；
＞"mailing list" は飽く迄 "リスト"
だとよぉくわヵりました!!!!
また質問するヵもなのでょろしくデスｂ

@(●・ェ・●)@ノγ”バナナフリフリバイバイ♪

回答No.2

noname#231624

> メルマガのアドレス

... って何ですか？？？ ^^;
URL。。。っとは違いますよね。。。
ん ...

あ ... もしかして、"mailing list" のこととか？

補足をお願いします。

お礼

はぃ、mailing listのことです....v
これがmail listでもいぃのヵとヵ、細かぃことに関心あるケド、
ほぼ習慣ヵなぁと…↓↓

★⌒（●ゝω・）ｂ　ァリガトゥ♪

回答No.1

noname#231624

> １現住所教えてください

現住所 : current/present address

"Can I have your current/present address, please?"

> ２メ→ルアドレス教えてください

メ→ルアドレス : e-mail address

"Can I have your e-mail address, please?"

"mailing address" : 郵送先住所
現住所と異なる場合があります。

"Can I have your mailing adrress, please?"

郵送先住所教えてください。

お礼

★⌒（●ゝω・）ｂ　ァリガトゥ♪

めちゃくちゃゎヵりました-!!!!!!!!!!

mailing addressといとメルマガのアドレスみたぃな感覚なので、疑問に思ッてるケド、もしも細かぃ違ぃご存知でしたら教えてくださぃ..v