機械工学関連の英和・和英辞典

質問

理系の学問のほうで質問したのですがこっちに引っ越しました。機械工学用の英和・和英辞典をどれにしようか迷っています。お勧めがありましたら教えてください。単語レベルとしては熱力学、流体力学分野で衝撃波に関する論文を読むことができる程度ほしいです。英和のみでもかまいません。あと、テクニカルタームを覚えたいので機械工学用の英単語集みたいなものもお勧めがありましたら教えてください。

回答No.1

sachina · ベストアンサー

お勧めは、無料オンライン辞書の「英辞郎」です。
くわしくは下記URLをご参照ください。
ペーパーベースの辞書なら、大抵の技術用語を
カバーしているのが研究社のReaders英和辞典。
もちろん電子辞書版もソニーやセイコーなどから
出ています。この他にはちょっとヘビーなマグロ―ヒル
科学技術用語辞典（小学館）。などなどです。
一番お勧めは、やっぱり収録語彙数の多い英辞郎だと
思います。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

ありがとうございます。実は英辞郎使っているんですが専門用語が少し弱くて、機械系（具体的に言うと熱力学、流体力学、衝撃波関連）の専門用語が豊富なものを探しているんです。

回答No.2

sikasuko

私も同じような辞書を探しています。英次郎では物足りない時もしばしば・・・。

今欲しいのは、「科学技術45万語対訳辞典英和・和英」というもの。出版社は日外アソシエーツというところです。

基礎科学（科学技術一般、数学、物理学ほか）や、電気・電子・情報、医学、生物学、化学、機械、地球科学など幅広い分野の専門用語、約45万語がCD-ROMにおさめられています。

値段はなんと、38,000円。高いですが、その価値はあるかもしれませんね。

お礼

ありがとうございます。38000円・・・。あきらめました。