「五毛」と「緑亀」の意味

質問

中国人と台湾人がお互いに「五毛」「緑亀」とののしり合っているのですが、どういう意味ですか？お願いします。

回答No.1

rikuketsu · ベストアンサー

五毛というのは、電子掲示板でいつも政府に有利な話（政府を称揚、政府のミスを守り　など…）をレスしたり、コメントしたりする人を指します。そういう人たちはこのような仕事を職業とするんで、一つのレス・コメントを発表したら五毛（0.5元）の給料を貰えます。それは「五毛」の由来です。
そういう人たちを「五毛党」といいます。「党」というのは日本語の「ながら族」「暴走族」の「族」と同じ意味です。

緑亀はわかりません。

回答No.2

shiba_005

単に想像ですが、「緑亀」は台湾独立を主張する「台独」を罵る言葉だと思います。
台湾では国民党支持者を藍、民主党支持者を緑というふうに色で分けられています。そこで民主党支持者ないし独立を主張するもの（政党不問）を「緑亀」と呼ぶのでしょう。

五毛はNo1が説明されたとおりですが、まさか本当に政府から金をもらうなんて、そんなことはありません。あくまで「口水仗」（口だけでの戦争）です。