英語で伝えたいのですが。

質問

外国人の友人のパソコンがウイルスに感染しているようなので、メールで教えてあげたいのですが
英語でなんと言ったらいいのかわかりません。
お詳しい方、以下の言葉を英訳してください。

『あなたのパソコン、ウイルスに感染してないですか？
　あなたのパソコンに登録してある人のアドレスから、勝手にメールが
　送られてきているようなのですが・・・。
　もし感染していたら早く駆除した方がいいですよ。』

なんか冷たい言い方になってしまうのですが、他の言い方でも、
上記のような趣旨が伝わればいいと思っています。

どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

HONHON · ベストアンサー

私も英語がわかりませんが、下記のようサイトがあります

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/text/

お礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

回答No.2

pierre2

Is it possible that your computer is infected by a computer virus?
I am receiving e-mails from people that seem to have their e-mail address registered in your computer.
Would you be kind enough to check if your computer is infected by a computer virus?

でどうでしょうか。

お礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。