日本語になっているフランス語

質問

身の周りで日本語になってしまっているフランス語を誰か教えてくださ～い。

回答No.12

sacristain · ベストアンサー

アクセント記号は省略します。

Dome:ドーム（東京ドームのドーム）
Baguette:バゲット（仏語では『箸』の意味）
Croissant:クロワッサン
Coup d'etat:クーデター
Marron glace:マロングラッセ
Tarte:タルト
Mont blanc:モンブラン
Gratin:グラタン
Metre:メートル
Gramme:グラム（ｇ）
Kilometre/kilogramme:キロメートル/キログラム
Tonne:トン（重量単位）
Litre:リットル
Pantalon:パンタロン
Boutique:ブティック
Mannequin:マヌカン
Cafe:カフェ
Rendez-vous:ランデブー
En-tout-cas:アンツーカ（テニスコートの）
Coupe:クーペ（車種）
Rose:ロゼ（ワインの）
Sac:サック（バッグ）
Esprit:エスプリ
Dessin:デッサン
Croquis:クロッキー
Blouson:ブルゾン
Haute couture:オートクチュール
Sauce:ソース
Renaissance:ルネッサンス
Encore:アンコール（但し仏語では『Bis』と言います）
Garcon:ギャルソン
Sommelier:ソムリエ
Chef:シェフ
Nouvelle vague:ヌーベルバーグ
Potage:ポタージュ
Bouillon:ブイヨン
Consomme:コンソメ
Mouton:ムートン（羊の毛皮）
Mille feuilles:ミルフィーユ
Eau de toilet:オードトワレ
Grand prix:グランプリ
Buffet:ビュッフェ
Beret:ベレー
Ballet:バレエ
Escargot:エスカルゴ
Chateau:シャトー（お城）
Villa:ヴィラ（別荘）
Maison:メゾン（家）
Gateau au chocolat:ガトー・オ・ショコラ
Cassis:カシス
Cognac:コニャック
Champagne:シャンパーニュ
Provence:プロヴァンス（南仏地方）
Ensemble:アンサンブル
Pot-au-feu:ポトフ
Frappe:フラッペ
Etude:エチュード（練習曲/習作）
Barre:バール
Tricolore:トリコロール
Theatre:テアトル（劇場）
Creme brule:クレームブリュレ
Ris de veau:リ・ド・ヴォー
Cabaret:キャバレー
Meuniere:ムニエル

まだまだ沢山あると思いますが、今思いついたものをランダムに挙げてみました。
また思いついたら、追加します。

お礼

うわっ！！！！
こんなにたくさんほんとにありがとうございます！あるものですね～♪それにしてもほんとにすごいです！普通こんなに出てこないですよねぇ・・
また何かおもいついたらお願いします☆
こうなったらとことん見てみたいです（笑）

回答No.5

cmr4

ショコラ・ボンボン・クロワッサン・フォアグラ

ア　ラ　カルト・ソムリエ・コニャック・マダム

ムッシュー・マドモワゼル・シミーズ（シュミーズ）

アンケート

出てないものを思いつくままにあげました。

お礼

たくさんありがとうございます！でもまだまだ募集中なのでまた何か思いついたらお願いしますねぇ～☆

回答No.4

granny-smith

mode モード（流行）
pretーaーporter　プレタポルテ（高級既製服）などファッション関係に多くありそうですね。

pain パン、

食べ物もたくさんありそう。

お礼

ほんとだっ！
また何か見つかったらどんどん教えてください☆
できるだけたくさんほしいです☆

回答No.3

illashige

パン
パフェ
クレヨン（鉛筆のことですが）
パンタロン（ズボン）
うーむ。ほかにもありそうだけどなぁ・・。

お礼

なるほど～　
でも確かにもっとありそうな気がしますよねっ！
まだまだ募集中なのでまた送ってくださいねぇ～
待ってます☆

回答No.2

kensaku

シャンソン。カフェオレ。
ってとこでしょうか？(^^)

お礼

なるほど～♪
また何か思いついたらくださ～い☆

回答No.1

Rikos

Metro（メトロ）・・・地下鉄
Pochette（ポシェット）・・・小さめのバッグ
gourmet（グルメ）・・・美食家
chef（シェフ）・・・コック長
cafe au lait（カフェオレ）・・・ミルクコーヒー（笑）
hors-d'oeuvre（オードブル）・・・前菜
rouge（ル－ジュ）・・・口紅

取り合えず、思いついたものだけ書き込みました。

お礼

たくさんありがとう！しかも綴りつきでっ！出来たらもっとほしいので、思いついたらどんどんくださいっ☆