韓国語に訳してください。

質問

今月末、主人とソウルにいきます。主人は、慢性腎盂炎のためいろいろな制限があります。食事療法のため、蛋白、塩分制限をうけていみす。旅行ずきな主人ですので、ゆっくり無理せずと考えています。無理かもしれませんが調理してくださる方にメモをみせたいので作っていただけませんか？
（主人は、病気のため塩分制限があります。塩分をできるだけ控えて調理していただけませんか？）できれば、私達がわからないので回答に丸つけてもらえるうようにしたいです。教えていただけたメモいっぱいもっていきます。

回答No.1

OnTheRICE

こんにちは。無料の翻訳サイトがあるのでいろいろ翻訳されてみては？

参考URLはGoogle翻訳のサイトです。

日本語から韓国語に変換した後、韓国語を日本語に変換して、
入力した日本語と同じものが返ってくれば、その韓国語で正解になるのではないでしょうか。

これも参考になるかもしれません
http://www.1korean.net/archives/130country/
（入国審査/ここに日本語を話す人はいませんか?）の項目があります。

楽しい旅行にしてください。

参考URL：

http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#

お礼

ありがとうがざいます。早速探し見ます。
旅行は、国内すべきかも知れませんが、できるだけ気配りして行きたいと思ってます。一生つきあう病気なんで心と体のバランスとれるようにと考えました。取り急ぎお礼まで！