L/Cで要求されるB/L、NEGOCIABLE COPYとは？

質問

輸出をしておりますが、L/Cの中でB/LについてORIGINALを3部とNEGOCIABLE COPYを3部要求されています。
NEGOCIABLE COPY というものを見たことがないのですが、
ORIGINALのフォトコピーを3部ということでいいのでしょうか？
それともNEGOCIABLNE な COPYってあるのでしょうか・・・。

初心者です。よろしくご教示お願いします!!

回答No.2

hakkoichiu · ベストアンサー

補足欄のご投稿拝見しました。

L/CのB/L条項が矛盾しています。　　このままでは銀行が支障なく買取してくれません。

私なら
貴社のこの得意先（輸入者）担当、営業の人に説明して
ー　L/C開設者に次のようにAmendを要求してもらいます。

”CLEAN ON-BOARD BILL OF LADING ORIGINAL IN 3 COPY(IES) AND NON-NEGOCIABLE COPY IN 3 COPY(IES), MADE OUT TO・・・" instead of "(訂正前の条項文章）”

お礼

ご回答をありがとうございます。
やはりそうですよね。自信持って得意先にそう説明します！
あ～、スッキリしました。ありがとうございました。
hakkoichiuさんのような頼もしい先輩がうちにも欲しいです！

回答No.1

hakkoichiu

偶に元本４通とか２通とかは見たことがありますが、3+3、計６通はあまり見聞きしませんね。　　元本(Original)はnegotiable copyと同義なので理解出来ません。

大変お手数ですが、B/Lに関するL/C上の文言、一言一句をありのまま補足欄に書いて戴けないでしょうか。　　それから、B/L一通をConsignee（又はForwarder）に直送する旨の指図はないですか。

補足

ありがとうございます！
以下、補足いたします。

CLEAN ON-BOARD BILL OF LADING ORIGINAL IN 3 COPY(IES) AND NEGOCIABLE COPY IN 3 COPY(IES), MADE OUT TO・・・

直送に関する指図はありませんでした。

NON-NEGOCIABLE COPY　なら分かりますが、やはり変ですよね・・・?

よろしくお願いします。