次の日本語を英語にお願いします

質問

「未来の貴方も同じように笑っているといいなと思います
泣いても笑っても１日は１日だから、どうせなら笑って過ごして欲しいな
そして、どんな時も諦めないで、何事も前向きに頑張って下さい
自分の周りにいる人たちを大切にして下さい
でも、何年経っても何十年経ってもつまらない人間にはならないで欲しい
型にはまらず自分らしさを大切にして下さい
馬鹿らしいほど大きな夢をもって自分を磨いて下さいね」
途中までや一部分だけでもいいので、分かる人は回答お願いします

回答No.2

ladeda · ベストアンサー

「未来の貴方も同じように笑っているといいなと思います
泣いても笑っても１日は１日だから、どうせなら笑って過ごして欲しいなI hope you are still smiling in your future and shuould stay smile rather than cry 'cos each day is a　same 24h a day.
そして、どんな時も諦めないで、何事も前向きに頑張って下さいand don't give up in any situation just keep on move,please.

自分の周りにいる人たちを大切にして下さいTake good care of people around you.
でも、何年経っても何十年経ってもつまらない人間にはならないで欲しい(でもだと変なのでそしてで）And please don't turn to be a boring　person　even after so many years and years passed.
型にはまらず自分らしさを大切にして下さいDon’t stuck in a Regular style , just keep a way you are now.
馬鹿らしいほど大きな夢をもって自分を磨いて下さいね」Have a big ass dream and keep on shine yourself.OK?

お礼

丁寧な回答ありがとうございました！！
本当に助かりました＾＾
また、何かありましたらぜひお力を貸して下さい。
本当にありがとうございました！！

回答No.1

noname#102281

I think that you are smiling future.
Because even crying or smiling day is day, anyway I want you to spend smiling days.
And, even works hard positively without giving it up at any time, you treasure the people in your neighborhood.
But I want you not to become man trivial even if years how many even pass or tens of years pass.
You have the stuff of dreams. cultibate your intellect.

拙い英語ですが、こんな感じで伝わりますでしょうか？

お礼

丁寧な回答ありがとうございました！！
本当に助かりました＾＾
また、何かありましたらぜりお力を貸して下さい。
本当にありがとうございました！！