英訳お願いします。。

質問

通学中のiPodの使用について、私は賛成です。
なぜなら、例えば登校中の、これから６時間勉強するという憂鬱な気持ちも、音楽を聴けば頑張れる気になれるのではないかと思うからです。

回答No.2

cowlon · ベストアンサー

完璧な翻訳ですと：
I agree with using iPods on the way to school.
This is because I believe listening to music relieves the depressing thought of the 6 hours of studying that lies ahead, and gives you the encouragement to work harder.

もっとシンプルならば、
I agree with using iPods on the way to school.
This is because listening to music helps you prepare for the 6 hour school day, and makes you happier.
等。

お礼

ありがとうございます！
助かりました

回答No.1

noname#146847

I agree to have iPod during commuting.
Because I think I could feel better and shake off my depression with studying 6 hours a day by listening to music.

でしょうか、？

聞くならニュースとか英語の何かだったら憂鬱な勉強も楽しくなりそうですね

お礼

ありがとうございます！
助かりました