締切済み 英語版の"千の風になって"の歌詞を教えてください 2009/06/21 21:32 Hayley Westenraさんが歌っている千の風になっての英語の歌詞を教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 noname#117567 2009/06/21 21:35 回答No.1 http://lyricwiki.org/Hayley_Westenra:%E5%8D%83%E3%81%AE%E9%A2%A8%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%A6 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A 千の風になっての英語歌詞を知りたい 今ヒットしている「千の風になって」（新井満さんの訳）のオリジナルの英語の歌詞をご存じでしたら教えてください。 千の風になって（英語版）について 先日（8月の終わり頃）、平日の昼間やっている「みのもんた」の番組（おもいっきりいいテレビ）見ていて、 「千の風になって」の英語版とか韓国語版とかがあるということを聞きました。 日本の歌詞では、 私のお墓の前で 泣かないでください そこに私はいません 眠ってなんかいません 千の風に 千の風になって あの大きな空を 吹きわたっています……………… 、って曲です。（当たり前ですが…） その英語版のCDを買いたいんですが、 「曲名」と「アーティスト名（翻訳者名？）」が分かりません。 誰か教えてください。 千の風になって。 『千の風になって』少し前の歌ですが、お願いします。当方、この歌が、何故流行っているのか、理由がわかりません。歌詞を聞いてますと死人そのものの歌に聞こえますし、元々が英語の歌らしいのですが、オリジナル英語版の『千の風になって』の歌詞も似たようなものなのでしょうか？始め聴いた時ですが、『千とちづるの神隠し』の主題歌だとばかり思っていました。 「千の風になって」の英語版。 先日（8月の終わり頃）、平日の昼間やっている「みのもんた」の番組（おもいっきりいいテレビ？っていう番組ですかね？）見ていて、 「千の風になって」の英語版とか韓国語版とかがあるということを聞きました。 日本の歌詞では、 私のお墓の前で 泣かないでください そこに私はいません 眠ってなんかいません 千の風に 千の風になって あの大きな空を 吹きわたっています……………… 、って曲です。（当たり前ですが…） その英語版のCDを買いたいんですが、 「曲名」と「アーティスト名（翻訳者名？）」が分かりません。 誰か教えてください。 千の風 NHKで木村多江さんが「千の風になって」を追いかけて旅をする番組で使われていたCDを探しています。 I am a thousand winds（？） 透きとおった女の人の声で日本語の歌詞ではありませんでした。 どなたの曲かご存知ありませんか？ 「千の風になって」 の沖縄版の歌詞の載っているサイトを教えてください。 最近、うちなーソングにはまっています。 「千の風になって」 うちなーぐちの歌詞が 知りたいのですが、いろいろな歌詞サイトを見ても見つかりません。 ♪しんぬかじになてぃー しんぬかじになりばよー くらいしか聴き取れないので、 誰か教えてください。 INSPiの「風になりたい」歌詞の聞き取り 質問させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。 今度、アカペラグループINSPiがカバーしている「風になりたい ～VENTO DE AMOR～」という曲を歌うのですが、間奏の部分（開始後2分30秒あたりから）で歌われている英語？の歌詞がうまく聞き取れません。 多分英語だと思います。途中で「You make me high above the sun～」ってあるような感じですので。意味はわかりますが、使い方が変な感じがするのでビミョーに違うのでしょうが… どなたか英語がわかる方で歌われている歌詞を教えていただければ助かります。 ちなみにYouTubeに音源がありました。 http://www.youtube.com/watch?v=Lf_Ynfg6jbc 2分30秒たったあたりから間奏になります。 どうぞよろしくお願いいたします。 風になるという歌詞… 女性の曲で、「～風になる」という歌詞が サビに出てくる曲をご存知の方はいらっしゃいませんか？ つじあやのさんの曲じゃありません。 かなりスローな曲だということしか覚えてません。 どなたか教えてください！ ケイタク「風に吹かて」歌詞。 ケイタクの「風に吹かれて」と「Days」の歌詞を教えてほしいです。 歌詞が載ってるサイトなどありませんか？ 回答お待ちしております。 「千の風にになって」の英語バージョン 「千の風にになって」の英語バージョン (Don't stand on my glave and weep) の英文歌詞を知りたいのですが、どのサイトに出ているか ご存知の方、教えていただけませんか。 千の風になって 私のお墓の前で泣かないでください。 千の風になって～。 千の風になって～♪ 千の風とは一体なんでしょう♪ アヴェ・マリア英語版歌詞 知人に頼まれたことですが、シューベルトの「アヴェ・マリア」の 英語の歌詞を探しています。 インターネットで原曲の歌詞は見つけることができたのですが、 英語版は見つかりませんでした。 知人いわく、ディズニーの歌(?)では英語で歌っていたとか、 最近のポップ歌手がスラングっぽい英語で歌っていたとか。 できれば正統派の歌詞があれば教えていただきたいです。 ご存知の方、よろしくお願いします。 千の風になって♪ ♪私のお墓の前で泣かないでください・・・ こんにちは！！ 私たちが、どこから来て、そしてどこに行くのか、理解できる良い歌ですね。歌いたいのですが、「お墓」というところの歌詞がどうも抵抗があります。その言葉を他の言葉に代えたいのですが、うまい言葉が見つかりません。どなたか、名案があったら教えてください。 歌詞を教えてください！！ GLAYの『GIANT STRONG FAUST SUPER STAR』の歌詞が知りたいと思い、「うたまっぷ」で調べたら日本語でした。あの歌は英語で歌ってますよね？？！！それとも、そんな風に聞えるだけでしょうか？？英語なら英語の歌詞が知りたいです！！知っていらっしゃる方よろしくお願いします！！ 千の風 千の風の意味をご教授ください。 千の風になって 「千の風になって」の「千」とは、どういう意味で使われているのでしょうか？ すみませんが、気になるので教えてください。 千の風になれますか？ 秋川 雅史さんの言うように 死んだら、「千の風」になれますか？ 千の風になってについて 学校で読書感想文の課題があるんですが 千の風になっての曲が好きです。 千の風になっての小説があったとどこかで聞いたので それで読書感想文を書こうと思うんですが。 内容をまったく知りません。 感想文を書けるような内容ですか？。 英語の歌詞の覚え方 英語の歌詞を覚えてライブの時に一緒に歌いたくて何度も何度も歌詞カードを見ながらCDを聴いているのですが,全然頭に入りません。 英語は大の苦手なんですが、どうしても一緒に歌って盛り上がりたいのです。 何か良い方法があったらぜひ教えて下さい。 よろしくお願いします。 六甲おろし英語版の歌詞が知りたいのですが。よろしくお願いします。 六甲おろし英語版の歌詞が知りたいのですが。よろしくお願いします。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
