結婚後の呼称

質問

くだらない質問ですが、
　ドラマや雑誌等で、よく旦那さんに対して「あなた」
　奥さんに対して「おまえ」と呼んでいるシーンを見ます。
　本当に「あなた」なんて呼んでいる人いるのでしょうか？
　もっというなら、「あなた」って何？とまで思ってしまいます。
　御意見聞かせてください

回答No.4

kazusaya

時代劇では夫婦・恋人同士は男が女に対して「おまえ」、女が男に対して「おまえさん」としていますが、江戸時代後期の江戸下町の庶民は男が女に対して「てめえ」、女が男に対して「おまえ」です。庶民の男が女に対して「おまえ」、女が男に対して「あなた」を使うのは客と芸者のような他人行儀の関係です。「おまえ」「あなた」は山の手の御家人などの武家夫婦の言い方ではないでしょうか。

回答No.3

mon-roe

こんにちは。

旦那に対してあなたって呼ぶのそんなにヘンですか？
少なくともうちの母はそうやって父の事を呼んでいますよ。だからドラマやなんかで耳にしても違和感はないです。
だからといって、もし自分に妻がいたとして実際に”あなた”と呼ばれたいとは思っていませんが（笑）
名前かその愛称で呼び合うのがまあ普通かなと思いますが、こんな物は慣れの問題ですから聞き慣れればどうってことないと思います。

ちなみに、あなた・おまえより僕がヘンに思っているのは、パパ・ママの呼称を三人称でなく二人称もしくは一人称で使っている場合です。
例えば子どもに向かってママ呼んできて。とかなら普通ですが、直接相手に向かってパパとかママとか呼ぶのってちょっとヘンかなと（笑）
これは自分が今未婚で子どももいないから、そういう風景が想像できない故の違和感だと思います。

呼ばれ慣れてない呼び方をされると誰もが変に思うでしょうが、普段どんな風に呼ばれているか、またどう呼ばれると変に思ったり照れたりしてしまうか、そういうのを友達間などで調べてみると結構面白いかも知れませんね（笑）

お礼

「あなた」ありの意見ありましたか。mon-roeさんの意見聞くまでは、使う人は世の中にいないんじゃないか、ってくらいの思い込みがありました。貴重な回答、ありがとうございました。
　結婚後、相手に対して「パパ」「ママ」はよく聞きますね。違和感はないのですが、そういう子供を介しての関係になってしまったら寂しいなと、私は感じます。考えすぎかしら(笑)

回答No.2

noname#10029

こんにちは。
私は結婚３年目の主婦29歳ですが、
ダンナの事を「名前＋さん」で呼びます。
会話の途中では「これとこれ、あなたはどっちがいい？」みたいに「あなた」を
使うことはありますよ。
さすがに「あなた～お風呂が沸いたわよ～」などとは言いませんが。
（私は会話相手が夫だろうと兄弟だろうと友人だろうと
　「あなたはどっち？」という言いまわしは普通に使います。）

さて、「あなた」「お前」という呼び方は、昔はお互いを尊敬しあった呼び方だったらしいですよ。
一説には、「あなた」は、「あちら（遠く）の方」という意味。
昔は通い婚で、夫は遠くに住んでいて、そこから通ってくる人だったから。
「お前様」は、「自分の目の前にいる人」だそうです。（尊敬っぽくないけど。）
そう言えば、時代劇では奥さんがだんなさんを「お前さん」って呼びますね。
時代とともにどんどん変化してるんだな～と思います。

でも、昔「尊敬した相手に使う言葉」だったとしても
今、人に「お前」って呼ばれるとなんかハラ立ちます・・。

お礼

「あなた」「おまえ」には意味があったんですね。ドラマとかはそういう意味をふまえてつかってるのかしら？でも、実際に使おうにも恥ずかしくてとても口にはできませんよ～。「あなた～」なんてねえ。お返事ありがとうございました！

回答No.1

puri-puku

同感です！！
私も常々、そんな人おるんか？と思ってました。
周りの友達なんかも、名前で呼んだり子供ができると、パパ、ママと呼んでますから・・・
家の場合は、子供ができてからも、お互い名前で呼び合っています。
『～さん』って、名前にさん付けで呼ぶのもほんとにあるんでしょうかね・・・

お礼

やっぱりおかしいと思ってる人いたんだ！なんかうれしいです。子供がいる家庭は分かりますが、いなければ付き合っていたときの呼称をつかうとかだと思うんですよ。一体どういうタイミングで「あなた」「おまえ」になっちゃうんだか。それともドラマとかは、ありえない設定なんだか。早速のお返事ありがとうございました！