「輸入菓子」を英語でいうと何て言うのですか？

2009/06/10 10:46

調べてみたらImport cakeってでてきたんですか何かおかしい漢字がして・・あるサイトではＵＳと略してあるサイトがあったので・・・だれかわかる方お願いいたします！！

質問者が選んだベストアンサー

noname#125540

2009/06/10 13:29 回答No.1

"US"とあったのは、原産国が米国だったのでは？　アメリカ合衆国。ちなみにUKとあったら英国（連合王国）です。「輸入菓子」は、imported なんとか、だと思います。「輸入食品」ならimported food　でいいんでしょうけど、「菓子」に当たる部分（なんとか）は何がいいんでしょうね。 cakeだとケーキ類に限定されてしまうのでは・・・・。 imported sweets imported confectionery imported confectionery products という言い方があるようです。下に行くほど堅い言い方なのかも？ confectioneryでググってみると、役所の文書とか、ビジネス話題がヒットしますので・・・ http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&hs=IiF&q=%22imported+confectionery%22&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_en "imported sweets"だとこんな感じです。 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&hs=TkF&q=%22imported+sweets%22&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_en