にょっこちゃん

質問

昔、近所に住んでいたおじいさんが、幼稚園に通っている女の子たちのことを、
「にょっこちゃん」と呼んでいました。
特定の子だけでなく多くの子にそう呼んでいたので、あだ名というのでもないと思うのですが、
何故「にょっこ」と呼ばれているのか、気になります。
祖母が、「赤ちゃん言葉で、そんなのがあったような」と言うのですが、それが何なのかはわかりません。
「にょっこ」「にょっこちゃん」に、何か意味はあるのでしょうか。
ご存知の方、どうぞ教えて下さい。お願いします。

回答No.1

noname#12373 · ベストアンサー

単なる想像で申し訳ないのですが…。
　「にょ」＝女
　「こ」＝子
で、「お嬢ちゃん」というほどの意味ではないでしょうか？

鳥取（うろ覚えです。中国地方だったことは確かかと）の人が、女性のことを
「にょぼ」と言うのを聞いたことがあります。あるいはお国言葉かも？

お礼

なるほど、それをおじいさんなりにアレンジしてたのかもしれませんね。
赤ちゃん言葉（？）にもありそうです。
ご回答、有り難うございました。

回答No.2

shoyosi

八丈島の方言に娘さんのことを「にょこ」と呼ぶのがあるようです。本来は長女を「にょこ」、次女は「なか」ですが総称として「にょこ」ともいいます。

参考URL：

http://hachijo.gr.jp/02/0208/0208e49.html

お礼

そうですか！
それが訛って（？）、にょっこちゃんになったのかもしれませんね。
詳しいご回答、有り難うございました。