夫が妻の事と「うちの奥さん」という言い方について

質問

夫が妻の事を表現する時に「うちの奥さんが・・」という人が最近とても多いと思いますが、違和感を覚えてしまうのは私だけでしょうか？
自分の身内に「さん付け」して、それを呼び名にしてしまうのってかなり抵抗があります。うちの夫にも外では「嫁」や「妻」と言ってほしいと言っていますが、夫の同年代はやはり「奥さん」と呼ぶ人が多いようです。自分の父の世代の人間が妻の事を「奥さん」って呼んでいたら変でしょ？と言うと納得するのですが、ついついその言葉が出てしまうそうです。
同じように違和感を覚える方、いませんか？

回答No.11

nagishiho · ベストアンサー

まったく同感です。
同じように、女性が自分の夫の事を「旦那さん」、彼氏の事を「彼氏さん」と言っているのにも違和感を感じます。

ちなみに私は人前では夫の事を「主人」と言ってます。
出来れば主人にも私の事を外では「家内」と言って欲しいのですが、なかなか言ってもらえません。
中には奴隷っぽいとか専業主婦ではないとかおっしゃる方もいらっしゃるかもしれませんが、
私の両親は自営で二人とも今でも働いていますが、お互い「家内」「主人」なので上記のような感覚は持っておらず、
響きがきれいなので好きです。

余談ですが、夫婦で「お父さん・お母さん」、子供を持った途端に親の事を「（お）じいちゃん・（お）ばあちゃん」
に呼び方を変えるのは好きではなく、私自身も両親も、そして私の兄弟も親戚も全員お互いを名前で呼び合っていますし、
親はあくまでも「お父さん・お母さん」です。

回答No.4

norisenbei

個人的には逆ですね、奥さん・旦那さん　のほうが好感です。

嫁だと男のほうが偉そうな感じがするし
＃婿だと逆。

妻・夫だと、ちょっと冷めてる感じがしないでもないです。

どちらにしても特に違和感は無いです。

いままで聞いた中では
「うちのワイフが・・」とか
言ってたのは違和感ありましたが・・・

回答No.3

noname#122046

確かに多いですね！
私の夫の周りもそうですよ、夫は「嫁」と言ってるようですが。
身内の事を言うときは「さん」付けはしないものですよね。

また、自分の夫の事を「旦那様」という女性がたまにいますが
個人的にはそちらの方が違和感あります。

回答No.2

2003tibi

くだらない事かもしれないですが、僕も共感しますね（笑）
どっかのラジオDJが、『うちの「おく」が』って言ってるのを聞いて
寒気すら覚えた気がします。
でも基本的に僕も「嫁さん」とさん付してしまってますけど。
まあ「女房」「亭主」って言葉を嫌う世代もありますし、それぞれなのでしょうね。
要は使い分けが肝心ですよね、ウチの嫁もキチンと使い分けてます。
僕の親戚→○○さん
目上の知人→主人
友達→旦那
友達(機嫌悪い時バージョン）→馬鹿亭主
僕→○○ちゃん
僕(機嫌悪い時バージョン）→あんた
子供たち→お父さん

・・・日本語って難しいですね（汗）

回答No.1

dxsmopuim

親しい相手との会話なら可でしょう。聞いてて違和感はありません。
が、自分が言うことについては違和感おおありです。
逆に、自分のことを「うちの旦那が…」と親しい相手に言われてるのを
聞くと、それだけで悪口言われてるような気がしてしまいます。