夫が妻のことを第三者にいう場合について

質問

タイトル通りですが、
夫が第三者に自分の妻を紹介する場合について、
嫁という言葉がしっくりきません。
私の感じ方、考え方がおかしいのでしょうか。
結婚して3年目を迎えましたが、
結婚当初より、夫が嫁ですと紹介します。
が嫁という言葉について調べてみると、
「元来は息子の妻や新婚の女性を指す語。」という意味があるとみました。
自分の妻としての意味合いも近年は使われるとも・・・
しっくりこないけれど、慣れるしかないのでしょうか。

回答No.18

terepoisi

我が家は相手によってヨメと家内を使い分けているようです。
目上に対して『ヨメ』とは言いにくいらしい（笑）
ま、こっちもダンナと主人を使い分けているからおあいこですが・・・

結婚当初、姑が『周りにはヨメと紹介するけど、けっしてウチに嫁入ったわけじゃなく
あなたは○○の妻なんだからそのつもりでいていいのよ』と言ってくれて
とてもありがたかったですし、何と呼ばれようといいやと自信をつけてもらった気がします。

ヨメと呼ばれるのがしっくりこないというのもわかります。
辞書どおりの意味で使っているとか、どうしても気になるようでしたら、
ご主人様に呼び方を相談してみてはどうでしょう？

回答No.17

bedofroses

私も妻のことを「嫁」とは言いません。
なんか、夫婦を対等と思わないような語感があるからです。
おかしいことではないですよ。

回答No.16

show1968

ウチのダンナは妻・カミさんは使いますが
嫁は使いません。たいてい「妻の＊＊」と紹介してくれます。
実は結婚前にネットのオフ会に一緒に行くと
「＊＊さんの彼女」扱いをよくされまして、
「頭にくるから、あそこの集まりは行かない」とやった事がありました。
（私も登録していたので頭にきたんです）
最初理解できなかったようなので、逆のケースになるように仕向けたら
納得してくれてから、かならず名前を言ってくれるので
紹介された方もほぼ「＊＊さん」と呼んでくれるんです。
私の事を嫁というのは義父と義祖母だけですね。
家制度の名残なんだろうなあと思ってます。

回答No.15

ShidaraReitos

私が結婚してたときは「女房」と言ってたけど、職場の人に「古臭い呼び方だねえ」って言われたことがある。他に呼ぶなら「妻」かな。

「嫁」って舅や姑が言うならいいんだけど、自分が言うのには抵抗を感じる。

しゃれた言い方なら「ワイフ(wife)」だね。

回答No.14

kngyk

たしかに元々の意味はそういうことだったと思いますが、今は嫁というのが妻のことを指すようになっていますね。
あなたが嫌なら使わないでもいいですが、相手が使うことに対してはあまり気にしすぎないようにしておきましょう。
本当に嫌なら別の呼び方をしてというようにお願いしてみてもいいと思います。

回答No.13

manmanmann

両親のことを考えると、妻ですって紹介していましたね。
まあでもさらにフランクになると「うちの嫁さん」とかでもそこまで違和感はないかなと個人的にはおもいます。

回答No.12

ま ま（@mimomon）

嫁です。と紹介されても違和感はないかなと思いました。
ただ、質問者さんが違和感を感じているのであれば、別の呼び方にしてもらうようにお願いしてみたほうがいいと思いました。

回答No.11

noname#231796

しっくりこないのであれば、一度きちんと言ってみてはどうでしょうか。ご主人はご主人の考えがあって選んだ言葉でしょうから、そのあたりを話し合ってみる。

他に言いあらわす言葉があるのですから、変えられるのであればそれでよし、ですよ。

回答No.10

noname#211715

嫁いだわけじゃないからしっくりこない。私はこの考え方だから”嫁”と呼ばれるのは嫌です。
夫のことは”主人”と呼んでいるので下に見られるのが嫌ということじゃないんです。
外では夫のことを立てて自分を下げるのが礼儀だと思っています。でも名字は夫の姓を名乗ってるからって夫の家に入ったのではありません。

新婚の女性といえば子どもの頃の将来の夢で「お嫁さんになりたい」って言ってた子がいました。私は「スチュワーデス」だったんですけど今はキャビンアテンダント(CA)って呼ばないといけないんですってね。
呼び方って大事だと思います。

回答No.9

tpg0

こんにちは。

言葉には地域性もあるようです。

関東地方では自分の妻を嫁と紹介する男性は少ないですが、関西方面の男性は「嫁」と紹介することが多い印象です。

私自身は関東で生まれ育った男なので、自分の妻を紹介する時は目上の人や畏まった所では「妻または家内」と紹介しますが、友人などには「女房またはカミサン」と紹介することがあります。

なお、私は妻が夫のことを「旦那」と呼ぶことに不快感があるので、私の妻には旦那と言う言葉は遣わせないで「夫または主人」と言ってもらいます。

お礼

ご回答ありがとうございます。
お礼が遅くなり申し訳ありません。
夫は、茨城県出身、
私は、東京都出身、二人とも関東なのです
地域性はあるのはわかります。
周りで自分の奥さんのことを、嫁と紹介する人がいなかったというのもあるのかも知れません。
他人な様な感じがしているので、話をしてみようと思います