シンプソンズのギャグ

質問

シンプソンズ、シーズン１１の中の、シェイクスピアネタのギャグがわかりません。
Knock knock.
Who's there?
Juliet.
Juliet who?
Juliet so much pasta fazool, Romeo doesn't want her anymore.
は、ジュリーate so much...だと思うのですが、

How do you make a King Lear?
Put the queen in a bikini.
は、どういうギャグなんでしょうか？　誰かわかる人、教えてください。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

これがpasta fazool。
http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0oGkxkzHwBKOy4B9eVXNyoA?ei=UTF-8&p=pasta%20fazool%20recipe&rs=1&fr2=tab-web&fr=yfp-t-501

ジュリエット（もロミオ）もイタリア人だから、きっとパスタは好き。特にイタリア人女性といえば、少女の頃はスリムな美人で、歳行くにつれておデブになるので有名。ジュリーate so much pasta fazoolとなれば、ロミオが求めなくなる体形になって当然。

テレビ番組、すなわち音声でのギャグですよね。「King Lear」はいわずとしれた「リア王」。しかし、これ、「How do you make a king leer?」とも聴き取れる。「leer」の意味はこちら。
http://eow.alc.co.jp/leer/UTF-8/

こんな感じで笑っていただけますでしょうか。ご不明な点については補足してください。