中国語 辞書

質問

私の所有する電子辞書は小学館のものが
入っているようなんですが、細かい事が載っていません。
例（必要と需要の違い、感覚と感得の違い、等）

わからない時は何で調べたらいいでしょうか？
どこか良い辞書サイトなどありましたら
教えてください。

自分が今持っている初心者向けの本では
詳しいことが載ってなく、
（中国語レベルは初心者ですが）限界を感じています。

回答No.1

negitoro07

オンラインの辞書としては、繁体字ですが、以下で中中事典が使えます。
http://dict.revised.moe.edu.tw/

また、台湾製の電子辞書を売っているサイトもあります。
台湾製でも、ピンイン検索は可能です。ただ、簡体字は一部に限られます。繁体字と簡体字、あるいは台湾と中国の違う単語やニュアンス辞典などは、結構入っているようですが。。。
http://ayctsis.hp.infoseek.co.jp/Electronic.html

上級者向けの辞書としては、愛知大学の中日大辞典や中国社会科学院言語研究所の現代漢語詞典が定番で、これが入っている電子辞書もあります。（値段も高いけど）

しかし、いずれを見ても、必要と需要の違いは良く分かりませんね。。。
文学向けのマニアックな辞書としては、白水社中国語辞典があります。
http://www.amazon.co.jp/%E7%99%BD%E6%B0%B4%E7%A4%BE%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E4%BC%8A%E5%9C%B0%E6%99%BA-%E5%96%84%E7%B6%99/dp/4560000824/ref=sr_1_10?ie=UTF8&s=books&qid=1238171576&sr=8-10
好き嫌いが分かれるので、書店で確認を。なお、これを収録した電子辞書はありません。

お礼

ありがとうございました！

わからない時は中中辞典で調べるのですね。
しかし残念ながら、まだ中国語がわからないので活用できません（＿ ＿;）

初心者なので、上級の辞書はまだ不要ですし・・・。

いずれにしろ、必要と需要の違いは良く分からないんですね。
わたしも実は（言葉を訂正されると）大差ないでしょと思っています。