- 締切済み
欧州でもジャンプ人気ですか？
To LOVEる この作品今日知ったんですが、グーグルフランスで検索すると http://online.toloveru-fr.com/ http://www.toloveru-fr.com/ みたいなのでてくるんですが・・・ こういうファンサイト？なのは英語と中国語なら見たことあるんですが、仏語ははじめてだなあと 外国人は、どうやってこういう情報を仕入れてるんですか？ というより欧州でも人気なのですか？
- マンガ・コミック
- 回答数6
- ありがとう数0
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- k16399638
- ベストアンサー率33% (342/1035)
ロシアにもあるのですがｗ だいたいが、英語バージョンを読んでいるようです。アメリカで発行されるニホンマンガを、アマゾンなどで買っているわけですね。私の知り合いのフィンランド人の娘さんも、Ｄグレイだいすき、ハガレン大好きです。 ロシアだと、違法サイトが毎日のようにある作品の「第××話」を画像付きでアップしていますが、一回「マリアサマガミテル ユミノヴァレンタインデイ（全部ロシア文字）」を発見したときは、驚きました。極東方面の人はニホン情報が入っていいなあ、といわれるそうです。まあ、もともとロシア、ソ連はニホンにツンデレで、モスクワ大学と極東大学、ウラジオストーク大学の最人気学科は日本学科だったりします。今、公式に「らんま１／２」の翻訳が出始めています。もう、背景の音から、パンの袋に書いてある「カレーパン」の文字までロシア文字にするという徹底ぶりです。 ただ、二次創作（パロディ）には欧州各国はきびしく、イベントやるときもドイツでは警察に「二次創作物の頒布はしません」という念書をかかされるそうです。その分、コスプレに熱が入るわけですね。英米仏では、アキハバラツアーというものをやっています。 台湾や韓国では、同人誌造りのノウハウが少ないので、イベントのとき、自分のサークルをハデにかざりたてて人を呼び込む、という現象があるそうです。日本式の同人誌印刷会社をつくったら、一儲けできるのでは、と考えたやつが友人にいます。 ただ、性描写、タバコ・アルコール描写はどこもきびしく、アメリカなどで放映されるワンピースでは、タバコ吸っているキャラが棒キャンディーくわえていますし、少し前ですがセーラームーンの変身シーンがエロティックすぎると、作り直しさせられたそうで、納期ギリギリに言ってきたと、友人のアニメ屋さんが泣いておりました。
先日、テレビで今フランスでも日本の漫画ブームだとやっていました。 パリには「ＭＡＮＧＡ」専門店ができたり 漫画の描き方を学ぶ専門学校ができたりしているみたいです。 その番組は２０世紀少年の映画公開の、パリでのイベントを中心に 向こうでのMANGA文化を紹介していました。 ドラゴンボール、デスノートなどフランス語版がショップには所狭しと並んでいました。 JAPAN EXPOという日本を紹介するイベントなどでも 漫画やアニメは一大要素で 向こうで人気の、日本の漫画家たちがゲストとして参加したり フランスのコスプレイヤーたちが参加しています。 ジャンプ系など、主だった漫画は翻訳されて出版されています。 また、向こうの漫画事情については下記をご覧ください。 「フランスの漫画事情」というところを見ると mangaショップがたくさんあるのがわかります。
- dogday
- ベストアンサー率29% (2313/7949)
フランスは欧米で一番マンガ、アニメ、オタク文化が普及している国です。 70年代からベルサイユのばらもフランス実写映画がありますし、キャプテンハーロックはキャプテンアルバトールとして人気があり、アニメリメイク版は日仏共同制作、実写映画化権もハリウッドより先にフランスが購入しています。 マンガはペーパースタンドでどこでも売ってます。正規版で5話くらいの薄いコミックです。少年系が多いです。 驚くのは、フランスで少年ジャンプの日本語版は月曜日に買えます。大きめの雑誌屋で簡単に手に入ります。沖縄や北海道では水曜日のところもあるのに。 アニメ雑誌も結構あって駅でも買えるんですが、読んだら切なくなりました。 最新アニメ情報が日本とほぼ同じ情報で画像入りで書いてあるのですが、95％以上が公開未定、フランス語版予定なしと書かれています。 情報だけ入ってきて、見たいアニメがあっても指咥えているしかないのです。 フィギュア屋やアニメショップもパリ市内に結構あります。
- musasi7777
- ベストアンサー率14% (78/522)
一部の人には人気がありますね。しかし、欧米では基本的にマンガというのは、やはり子供（せいぜい高校生ぐらいの年まで）が見るものであって大の大人が見るものではないという風潮がありますね。
- ssykpu
- ベストアンサー率28% (319/1125)
＞外国人は、どうやってこういう情報を仕入れてるんですか？ ＞というより欧州でも人気なのですか？ 普通にフランス語版は出版されています。 Tonkam - Vente en Ligne - Mangas | DVD | Artbooks | Goodies http://commerce.sage.com/tonkam/defaultsgx.asp?__sgx_action=EComFamilySection.ShowItemFamily(%27VFTOLOVE%27)#start 日本のマンガは人気がありますし、「Manga」として定着しています。
