ホヨトホって何？

質問

ワーグナーのワルキューレで歌っている「ホヨトホ」というのはどういう意味でしょう？他に「アイハオ」というのもあります。

回答No.1

noname#192232 · ベストアンサー

「ホー・ヨー・トー・ホー」
特別に意味はなく，ただの叫び声だと思います。

「ワルキューレ」に続く「ジークフリート」や「神々の黄昏」では，
ジークフリートの「ホイホー」が何度か出てきます。
これも特に意味はないと思います。

「ワルキューレ」の前の［ラインの黄金］では，
ラインの乙女達には「ワッラーラー，ラーラーライアー」が
出てきます。これにも特に意味はないと思います。

これらは一種のイメージ化のようなものではないかと思います。

お礼

例えば馬に乗った時に「ハイヨー」とか叫ぶのと同じことなんですね。
よくわかりました。訳を見ててなにかなぁと不思議に思っていたので。
ありがとうございました。