ベストアンサー 英会話 2009/02/02 20:44 アメリカ映画でよく「ボ－シエ－」の発音に「嘘つけ-」の和訳がされていますが「ボ－シエ－」のスペルは？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー gadovoa ベストアンサー率28% (835/2909) 2009/02/02 21:21 回答No.1 bull shit バルシット ブーシェですよね。 何か上手く行かなかった時に自分にshitと言ったり、bull shitならふざけるなって意味になるかと思います。嘘つけ～という直接的な訳はな少ないと思いますが、映画topgunでアイスマンが言ったbullshitなら「んなわけねぇ～んだよ～ボケ」という訳が一番いいと思いますが単純に嘘つけ～と訳したと思います。 質問者 お礼 2009/02/03 19:54 早速有難う御座いました。大変良く判りました。またよろしくお願い致します。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメントカルチャーその他(カルチャー) 関連するQ&A 英会話の質問 毎回個人的にアメリカの方と会って英語を教えてもらうのですが相手は男性で年も同じくらいです そこで質問ですが毎回夜会うのですが初めの第一声は毎回 Hi とかでいいのですか？ 友達感覚で接していきたいと思っています 帰り際に nice to meet you.といわれたのですが自分はnice tomeet you too.でいいのですか？ いろいろ話して会えてよかったと思ってもらえたから最後にそういってくれたのでしょうか？ 後質問は １ 私の発音あっていますか？もし間違っていたら教えて下さい ２ 今日は何時まで大丈夫ですか？ ３ それはどういうスペルですか？ 英語でなんていえばいいのかわからないのでお願いします 英会話を教えてください。 会社で私の隣席が外人席で日本語が分からない人とかも座ります。 取りあえず何か外国の人と会話をしたいのですが何を話して良いか分かりません。 よく天気の話をすると無難とか聞きますが、 あいにく そこまで すらすら話せるほど英語を知りません。 恥ずかしながらＴＯＥＩＣは２５５点です。 こんな私にも話せる英語の話題を教えてください。 例えば 昨日、バラエティ番組を見て面白かった。あなたは、どんな番組が好きですか？ 英語って慣れないと、なかなか覚えられないよね。 日本には、もう慣れた？ 頑張るのもいいけど、たまには休憩した方がいいよ。 とか言ってみたいんです。 他にも、よく使う会話が何かあればお願いします。 辞書で調べればスペルは載っていますが発音がよく分かりません。 それに辞書の分は 堅苦しいようにも見えるので、フレンドリーな感じで言う言葉を教えてください、 できれば、ネイティブな発音もカタカナで教えて下さい。 宜しくお願いいたします。 Terminator Genisysの台詞 映画Terminator Genisysでサラ・コナーとT-800が行った台詞のスペルをお指定ください。 劇場では「ムカつく」と和訳されていました。発音は「ファイブミー」と聞こえます。 よろしくお願いします。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 新しい英単語のスペルや発音はだれが決定しているのか。 たとえば日本語の寿司は英語ではsushiみたいですし、発音やアクセントも日本語とは当然少し違いますね。このスペルや発音はだれが（アメリカの文部科学省に相当するところとか）決めるのでしょうか？ 英会話 日常的な会話で、相手の言っている事は、（早いとわかりません）なんとなく理解できていると思うのですが、自分が言いたい事が英語で出てきません。英文も多少は訳せるのに会話ができません。 英文を読む時に波を付けて読むと英語らしいと言われるのですが、なかなか上手く発音できません。 同じ映画を何回も字幕ナシで見なさいと言われますが、どうなんでしょう？ ただの勉強不足なのかもしれませんが、良い勉強方法があれば教えていただきたいです。 英会話習得に役立つ映画を教えてください。 一般的な会話のリスニング強化のため、 法律用語や専門用語があまりでてこない、 普通の発音での映画を探しています。 できれば楽しんでやれるような、そんな映画はありますでしょうか。 スムーズに英会話ができるようになりたい！ こんにちは。高１女子です。 この間、英会話の先生(アメリカ人)と写真を撮った時にスムーズに英会話ができなくてくやしい思いをしました(T_T) まずお願いする時「Can I take a picture together?」というのに時間がかかってしまい、さらに撮ったあとに先生が「Whose is this camera?」(と言っていたのかも不明ですが…)とおっしゃった時一回で聞き取れず聞きなおしてしまい、その後「My father's camera.」と答えるのにもまた数秒かかってしまい、とっても自己嫌悪に陥りました(ToT) なのでなんとか次からはスムーズに英会話をしたいです！ 改善したいのは以下の点です。 (1)相手の英語が早いと聞き取れない (2)返事をするのに時間がかかってしまう (3)発音が少し苦手(今年の夏同い年のアメリカ人の子と話した時、何回言っても「Birthday」が聞き取ってもらえなかったです…。あと英会話のテストで「that」の発音がダメと言われました(-゛-;)…) みなさんはどのように英会話力をつけていきましたか？ 父がDrippyという英語教材を持っていて家にあるのですが、ああいうのをやってゆっくりな英語のリスニング力からつけていってみたらいいのでしょうか？ 時間がありましたら、回答お願いします!(*^-^*)待ってます。 あなたの好きな、英単語・・・ あなたの好きな英単語は、何ですか？ 意味が好き、発音が好き、格好が好き・・・何でも結構です。 私の場合は、 「pure」：意味も発音も好きです。 「pod」：逆さにしても同じ字になるバランスが好きです。 「yacht」：どう見ても読めそうもないスペルが好きです。 さて皆さんはいかがでしょうか。 宜しくお願いします。 日常英会話を学ぶのに最適な面白い映画を教えて下さい こんにちは。 普段の何気ない英会話を学ぶのにおすすめの映画を教えて下さい。 日常会話の勉強でのおすすめとしてよく聞くのはアメリカドラマのフレンズなのですが、今回は映画限定でお願いします。また、イギリス映画よりもアメリカ映画をおねがいします。 また、ちょっと汚い男性のしゃべる英語(F***いれまくりな会話)よりも、そこまで汚くなくかつ普段の会話として不自然でない英語をしゃべる大学生～大人の女性キャラクターがメインだと嬉しいです。 よろしくおねがいします。 キンキラウェイ！英会話について教えて下さい。 あるアメリカ映画の字幕で 『逃げられない！逃げられない！』 …と表示されていました。 その部分を何度聞いても 『キンキラウェイ！キンキラウェイ！』 …としか聞こえなくて、 これは米語で何と言っているのでしょうか？ ウェイ(way)と言ってるので道が無い…みたいなニュアンスはわかるのですが、 もしかしたらウェイでもないかもしれませんが…。 どなたか教えて頂けますか？ 英会話を習得するため洋画をみたい！おすすめは？ . 某大学の1年生です。 ネイティヴの発音や日常会話表現を習得すべく、洋画を見ようと思うのですが、おすすめの映画などあったら教えていただきたいです！ イギリス英語・アメリカ英語で、それぞれおすすめを教えていただけるとより嬉しいです。（その中でもニューヨーク訛りL.A.訛りなどあればよりgood） ちなみに私の英語スキルは…英検準２級(高２時)で、センター試験のリーディングの得点は約180点、リスニングは約30点でした笑 よろしくお願いします！ 英会話の勉強になる映画は？ 英語の映画で、その英和対訳が掲載されているサイト、 もしくは本になっているものがあったら教えてください。 さらに、その映画がセルビデオかレンタルで見れるのが いいんですが。。。 目的はアメリカ人としてごく普通の日常会話がどんな ものなのかを学びたいのです。 もし映画とかでないなら、他の何か、お奨めがあったら 教えてください。 よろしくお願いします。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 英単語のスペルと発音が違う単語 英単語のスペルと発音が違う単語にはどのようなものがありますか？ エスペラント（語）で雨 エスペラント（語）で雨はpluvoというスペルなのはわかったのですが発音がわかりません。カタカナ表示でよいので教えていただけると助かります。 ネットで和訳辞典などのサイトを探したけれどわかりませんでした。 よろしくおねがいいたします。 英会話 初めまして 僕は現在高校2年生です。 学校のテストで英語は学年1番です。 英検は高校1年の時、準1級に合格しました。 駿台模試で英語の偏差値76あります。 英語は塾にも行ってますし、予習復習も欠かせないし 家で行う勉強時間の1/3以上を占めます。 でもアメリカ映画を見ても何を言ってるのか ぜんぜん聞き取れません。 ケーブルテレビの英語放送を見てもチンプンカンプンです。 当然、ネイティブな英会話をすることは出来ないです。 4年以上英語を勉強してこの程度です。 何か無駄な勉強をしているような気がしてなりません。 これで良いのでしょうか？ 英単語の不思議 以前から不思議だったので教えてください。 １） knifeやknow,kneeなどは、kを発音しないのに、どうしてkがついたのでしょうか？それとも、始めは発音していたのですか？ ２） second は「第２の」という意味と「秒」という意味がありますが、同じ時間の単位 hour,minute と異なり、「第２の」という単語と同じスペルになったのでしょう？ 洋画の英語は日常会話と違うのですか？ 英語に関しての質問です。 今ニュースを見ていたら、「洋画で使われている英語は 日常に使われている物とは違う」と言っている方がいました。 事の発端はオバマさんのスピーチについてです。 「今までの大統領と違い、アメリカ人が一般的に使われている 英語に近い形の話し方をしている」と言っていました。 アメリカで使われる英語は、「映画やスピーチで使われる言葉」と「一般的に使われる言葉」は、大きく違うのですか？ きちんと聞いてなかったため、発音の事か、 言い回しの事なのかの細かい所までは聞いてませんでした。 すみません。 もちろん英語と言っても、アメリカなので色々な発音があるとは思いますが。。。 わかる方がいらっしゃいましたら、是非ご意見をお願いします(*゜ー゜) 英語の発音、音声学的な観点や英会話のテキスト 日本にいて英語の発音、つまりネイティヴの発音に近づけるのは大変難しいかと思います。 タイトルにある通りなのですが、発音、音声学的な観点から見た英語や、英語の発音をよくするような英会話の類でも、良いテキスト教材がありましたらお教えください。CD付きのもので探しています。その他のパソコンソフトのものでもいいです。 アメリカ英語の方でよろしくお願いします。 おすすめの日常英会話向けオンライン英会話スクール 雑誌で今はオンラインで格安で受講できるということを知り受講を検討しています。 目標は最低限の日常英会話と違和感のない発音を身に付けることです。 今のレベルは独学で文法、発音の勉強をして一般人よりちょっと出来る程度（ＴＯＥＩＣ500～550点位？）です。 希望条件は以下の通りです。 ・ヘッドセット利用で音声のみでの受講（相手は映像ありでも構いません） ・アメリカ人でもなくても構わないがネイティブレベルの、癖や訛りのない発音の講師 ・受講できるのは週２～４回、かつ仕事の都合上急なキャンセルをすることになってしまう可能性がある ・会話が成立しない等の理由で、最悪の場合に備えて日本語が通じる講師や環境 ・ある程度の実績や評価のある学校 ・自宅はあまり大声では発声できない環境 どなたか私に合ったオンライン英会話スクールの候補を教えて頂けませんでしょうか？ よろしくお願いします。 英会話の学習 英語教材を知人から頂き 英語、英会話を子供と一緒に１から学習したいのですが 各種英単語の英語発音→日本語訳の教材と スピードラーニング初級の英語の会話→日本語訳の教材を使用する場合は 英単語の教材から聴いて覚えたほうが良いですか？ それとも各単語が理解できなくてもスピードラーニングのような 英会話→日本語訳を聴いて覚えたほうが良いですか？ あと市販やレンタルDVD映画で英語、英語字幕を学ぶには どのような映画がお勧めですか？どの洋画でも平気でしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント カルチャー 流行・カルチャーその他(カルチャー) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早速有難う御座いました。大変良く判りました。またよろしくお願い致します。