” Wolfgang Hohlbein ” さんの日本語か英語の小説は？

質問

よろしくお願いします。

”　Wolfgang Hohlbein　”　さんの小説で，
日本語訳か英語訳を探しています。

存在するのでしょうか？

今，
http://www.amazon.co.jp/
で探しているのですがみつかりません。

ご存知の方，ご一報をよろしくお願い致します。

回答No.1

ichien · ベストアンサー

今晩は。
　アマゾンでは該当が有りませんが、↓で検索すると１冊だけ出ています。このサイトでは個々の本に直リンクが出来ませんので、ご自分で確認して下さい。きょうだいによる共作の様ですから、ハイケ・ホ－ルバインでも検索してみるとまた別のことが判るかもしれません（スペルは多分Haikeだと思います）。←今調べてみましたがなにも出てきませんでした。
　それにしてもアマゾンの洋書でヒットしないというのは、英訳版が無いということのようです。アメリカのアマゾンを見ると８冊の該当作品があります。しかしすべて題名はドイツ語表記のままです。残念ですがこちらも望みがなさそうです。
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-form/103-6356711-9920655

　ところでこの本の名前の表記は珍しいですね。日本でドイツ語のｗを表わす場合、普通だと「わうぃううぇうぉ」でごまかしてしまうのですが、きちんとヴォルフガングと記しています。私も最初はどうせウォルフガングだろうと入力しましたが、見事に予想を裏切られました。

参考URL：

https://www.honya-town.co.jp/yurindo/index.html

お礼

ichienさん，ご回答ありがとうございます！
まさに，”ウォルフガング”で探していました・・・。
”ヴォルフガング”なんですね！！
しかし，確かに日本語では1冊しかみつからないです・・・。
アマゾンの洋書では，100数十冊ヒットしますが，
ほとんど(すべて？)ドイツ通貨になっているようなので，
英訳があるとしても少なそうです。