韓国の方とのメールやり取りにおける文字化けを解消したい

質問

MacOS10.5です．韓国の方（Windows環境）と日本語でメールのやり取りをしています．しかし文字化けが多いので文章を読み取るのに常に難儀をしています．これは仕方のない現象でしょうか？そこでこちらもWindowsであれば問題は起きないものですか？とそうなれば次の質問ですが，メールとインターネットだけの利用に限定したらどのような機種がありますか？条件は軽くて，勿論安いに越したことはありません．２つの質問を同時にするのはいけなかったでしょうか？

回答No.2

noname#198254 · ベストアンサー

Wordに書いて、添付ファイルとして送ると
中身は文字化けしませんでした（ロシア語の時。他の言語でも大丈夫だときいてます）

お礼

そうですか，Wordが国際的だからということでしょうか．フォントについては問題ないでしょうか．いずれにしろ，これも友人に伝えてみます．お正月を前にありがとうございます．

補足

この方法で送ってもらいました．ただ予想していたとおり，一部については文字化けします．これはフォント環境のことで仕方ないことと思います．でもさしあたってはこれで行こうと思います．ありがとうございました．

回答No.3

50kata

>無料のソフトがあれば，早速友人に知らせようと思います．
やまほどありますのでおすきなよーに
http://search.vector.co.jp/search?query=PDF&x=20&y=4

お礼

驚きです．Macの世界にばかりいると，いわゆる「井の中の蛙」ということになりかねない．早速これを友人に知らせて試みます．

回答No.1

50kata

PDFでやりとりすればいいのでわ？

お礼

それは名案です，気がつかなかったですね．
　ところで，Macではプリントの時にpdfに変換できますが，Windowsにおいても同様なのですか？WindowsについてはAdobeの変換ソフトが要るとか聞いたような．何しろWindowsに関しては全く様子が分からないので．
　無料のソフトがあれば，早速友人に知らせようと思います．

補足

相手の方には，この方法も伝えましたが，Word文書の添付という形で送ってきました．No.2の方への補足にあるとおり，未だ文字化けはありますので，PDFファイルの方が良いと思えます．しかし先方の事情もあるので，やむを得ないと思っています．
　ありがとうございました．