字幕.inの動画が閲覧できない

質問

ニコニコ動画に投稿されている「もっと歌わせて2107」というオリジナル曲に英語とフランス語の歌詞をつけたものが字幕.inで公開されているとあったのでリンクをクリックしたのですが、表示がずっとloadingのままでいくら待っても視聴できません。

http://jimaku.in/w/76msuWQL8iM/dPtEhvam___
http://jimaku.in/w/76msuWQL8iM/nMes_Rmlm_B

字幕.inのヘルプページがどこにあるのか分からず、掲示板は宣伝書き込みであふれていて、質問できる雰囲気ではありませんでした。

字幕.inの動画を視聴するにはどうしたらいいでしょう？
使用OSはWindows Vista Home Premiumです。

あるいは、「もっと歌わせて2107」の英語とフランス語の歌詞を見られるサイトはないでしょうか？

回答No.1

ifuurin

loadingと画面上に表示された箇所をクリックしても進展が無いということだろうか。
ところで、ユーチューブの方は正常に視聴できているのだろうか。
　ご質問にあるほかの問いはパス。

　　こちらでは、ローディングをクリックしますと、
　YouTubeが開き音声が再生される。

補足

loadingと表示された箇所をクリックするとYoutubeの「もっと歌わせて2107」のページに移動し、動画が再生されます（Youtube自体は正常に視聴できます）が、英語なりフランス語なりの字幕は表示されません。

​http://jimaku.in/w/76msuWQL8iM/dPtEhvam___​
​http://jimaku.in/w/76msuWQL8iM/nMes_Rmlm_B​

の両方とも同じ結果です。