More great.

質問

「(その方が)もっといい」といった意味で話してるようなのですが
"More grape"　「モアグレイ(プ)」と聞こえます。
「プ」は、はっきり聞こえません。小さな音です
"More great"ではないかと思ったのですが、形容詞のgreatは[-er]と辞書にありましたので、moreがつくのは違う気がしてます。
当てはまる単語を教えてください。よろしくお願いいたします

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

まさかとは思うが、「grave」=「重大な、重要な、大切な」じゃないよね。それと、単に「graver」と言いにくかっただけとか!

ネイティブでも「greater」とすべき所をうっかり「more great」するってことありますよね、「more」を強調したい為に、とか、「greater」って言い馴染まないと感じたりして、、ネイティブではないので判りませんが、当然ながら(泣)(笑)

お礼

ご回答ありがとうございました。
グレイブは、音も意味も近い気がします。
また、「more」を強調したい、いい馴染まないなどの理由も考えられそうです。もう一度調べてみようと思います。ありがとうございました。

回答No.2

sbsb3636

「grow　up」、　「grew up」、はどうでしょうか。
育つ、成長する、大きくなる、大人になる、というような意味ですが。

「grow　up」　は、グロゥップ、
「grew　up」　は、グレェップ、
というような感じでしょう。

＞"More grape"　「モアグレイ(プ)」と聞こえます。
＞「プ」は、はっきり聞こえません。小さな音です

どちらも「プ」は、はっきり聞こえないかもしれません。
more「grew　up」、は過去形ですが発音は似ているかと思います。

前後の文脈の中でつながりますか。

お礼

ご回答ありがとうございました。
ちょっと訳と違ってくるようですが、音としてはグレェップがそっくりでした。教えていただいたように２語の可能性もありますね。そして"up"がつく可能性が高いとわかりました。ありがとうございました。