「消費者がやかましいから徹底していく」って何が失言？

質問

今更ですが、以前に太田誠一農水相が「消費者がやかましいから徹底していく」と発言して非難されていましたが、理由はとにかく「徹底していく」と言ってるのに何がいけないのでしょうか？
汚染米などで農水相に対する信頼は崩れて来ていますが、「徹底していく」発言で、僕は頼もしいと思ったのですが・・・

回答No.11

tyr134 · ベストアンサー

まぁ、本音がどっちにあるのかで評価は変わると思いますが。

・本音の訳１

「消費者がやかましく騒いでうるさいから、面倒臭いけど騒がれた件に関しては徹底しましょう」

・本音の訳２

「消費者から不安の声が上がってるから、がんばってその件については徹底しましょう」

・本音の訳３

「消費者から不安の声が上がることが多くなったし、その現状を深刻に受け止めて、消費者が騒がない件についても徹底して安全を守っていく」

さて、太田氏はどの意味で上記の言葉を言ったのでしょうか？
私は、その発言をした番組を見ていないので分かりません。
前後の文脈や周りとの討論の内容を見て総合的に判断しないと、単なる「言葉狩り」なのか、資質に問題のある発言なのかわかりませんね。
ただ、マスコミは本音１の意味に取ったのでしょうね。
もしこれが本当だったとしても頼もしいと思いますか？

まぁ、政治家は言葉で食ってく職業でもあるので、表現には気をつけましょうという良い例ですね。

回答No.6

at9_am

理由

１）徹底する時間がない
多分、次の内閣に彼は農水大臣ではないだろう。そして、次の内閣は遅くとも11月には発足するはずだ。
とてもではないが、徹底するほどの時間的余裕はない。

２）消費者がやかましくなければ徹底しないのか？
貧乏人は麦を食え、というが、今は麦の方が高い。

３）結局は、官僚の操り人形だろう、というのが見え隠れ。
民主党の最大の支持母体は「自治労」、即ち官僚です。要するに民主党に政権交代したって、大して違いはないって事。

４）絶対に殴り返してこない相手を殴るのは、それはそれでストレス解消です。
まぁ、いじめなんかは最たるものですよね。RPGでも、基本は相手の攻撃力を封殺できる防御力なわけで。

５）単なる集団心理
単に、野党の議員が選挙をにらんで騒ぎ立てているのをマスコミが報道し、それがあたかも民意であるとして更に野党議員が騒ぎ立てるという、一種のハウリング現象が起こっているだけ。

回答No.5

noname#155097

消費者がやかましいから改善する。のではなく、

国民の生命と安全を守るために、消費者がどうこう
いおうがいうまいが、改善する。というのが正しい言葉でしょうね。

言われてからやるのは大人の仕事とは言わないのです。
ましてや。政治家。言葉の端々に品位や人間性が問われます。

回答No.4

vavasa

「徹底していく」、「最善を尽くす」
響きは良いですが、誰にでも言える言葉です。

「この部分が機能していなかったので、今後は○○のように対処し．．．」と具体的な方針を示し、「その結果このように改善されました」という報告をして一流なのではないでしょうか？

「やかましい」は明らかに失言だと思います。
極端ですが、
「この忙しい中、消費者がギャーギャー騒いでうるさいから、何か対応してやるよ」
と感じられます。

「消費者の不安を払拭できるよう、迅速に対処致します」
とか言っておけば、サラっと流されて終わりだったのにね。

回答No.3

cherge

どーも。
「消費者の輩がガタガタうるさくてしょうがねえから
ホントはめんどくせえけど調べてやるよ！」
って、言ってんのさ・・・。

回答No.2

SAYKA

「消費者がやかましい」という表現が良くない　　って事でしょ。
「小うるさい連中だ」という表現に等しい言い方なわけだから　そりゃ非難されるでしょ。

良心的解釈をするなら友人的な言い方だけれど（略）。
「消費者の心配の声が増大しすぎて(略)るので」とか言ったらまだしも「やかましい」だものねぇ・・・

回答No.1

mat983

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/080811/plc0808112002014-n1.htm
「やかましい」との表現には「あまり適切な言葉ではない」

国会議員は国民に奉仕するのが仕事です。
その国民に向かってやかましいはとても失礼で、
消費者がやかましくなければ徹底しないとも受けとれます。
極めて常識を逸した発言です。