国際恋愛に詳しい方へ

質問

こんにちは。相手の気持ちが見えないんです。

私の好きな人はアメリカ人で、彼は私の気持ち分かってくれていて、彼も私を好きだと言ってくれています。

私は学生で、彼は社会人(日本在住)なので、月に１度程度しか会えません。

なので、パソコンでメールをほぼ毎日しているのですが、彼が私を好きという感じが感じ取れません。

仕事が忙しくて、付き合うのは待って欲しい、といわれている状態です。

メールの文末に
I miss you. / I want to meet you. /I want to be with you.と、たまに送っているのですが、何も反応がありません。

アメリカ人は、もっと積極的だと思ってたのですが、当然のことながら個人差はありますよね。
I miss you too、っていうような返事を期待したのですが…

これは、もう私と付き合えないということでしょうか？

回答No.1

000p · ベストアンサー

I miss you. / I want to meet you. /I want to be with you.

これらの言葉は主に愛し合っている恋人同士、夫婦が使う言葉です。
そのアメリカ人の彼は非常に分別をハッキリしていらっしゃって、付き合うのは待ってと言っているのだから、恋人に投げかける熱い言葉に応答しないのは、とてもクリーンな方ではないでしょうか!?

I miss you too.なんて彼が言い返して来たら、即熱い抱擁やキスが普通だと思います。

だから、まだ付き合わないと言っている彼は反応しないんでしょう。貴方と付き合えないよ、という意味ではなくて、ちょっと恋人同士の性的な色合いも出てきてしまうので、答えられないのです。（「困る、止してくれ。」って言っていないので、付き合えないとは判断できません。）
逆に付き合わないと言って、反応するような人も居るでしょう。
そういう人は体だけの遊びの関係で、相手もそれを認識しているという感覚になると思います。

まだ、友達以上で性的な関係ではないので、それらの言葉よりも、「もっと一緒に映画を見たり、ゲームをできたり、雑談できる時間があるといいね」って感じにした方が自然だと思います。

お礼

回答、ありがとうございます!!
なるほど、そうなんですね!!性的な色合いまで出てしまうんですね。英語って難しいですね。
彼が無関心なのではなく、ちゃんと区別意識を持った人っていうことですね。

とても参考になりました☆彡ありがとうございました。

回答No.2

jon2106

アメリカ人が積極的なのは自分に興味がある人に対してです。
興味の無い人にはそっけないです。

お礼

そうなんですね。参考になりました。
回答ありがとうございます。