イタリアでパソコンを買って日本語OSを入れる方法

質問

過去レスで同様のものもありますが、質問させてください。

QNo.2356458
http://okwave.jp/qa2356458.html

現在は2003年に日本で購入した富士通のデスクトップPCを使っております。買い替えを考えていて、まだしばらくイタリアに住むのでイタリアでPCを買おうとしております。

(1)イタリア語OSから日本語OSにしたい
(2)日本語入力、読みができるようにしたい

おそらく(2)は日本語の言語をインストールすれば簡単にできると思います。(1)は、例えばデスクトップ上のアイコンの名称やその他全てがイタリア語なので、それをできれば日本語に変えたいです。

どうすればよいでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.2

まちだ まちお（@machida777） · ベストアンサー

イタリア語版OS→日本語版OSへのアップグレードはできませんし、また、イタリアで購入したパソコンで日本語OSの動作の保証はありませんので、イタリアで購入したパソコンにプレインストールされたOS→Vista Ultimate（イタリア語版）へアップグレードという手順で環境を整えるのが確実な方法かと思います。

画面デザイン（メニュー等）は、Vista Ultimateのマルチランゲージ機能を使って、日本語に切り替えられます。

日本語入力は、IMEを日本語IMEに切り替えれば可能になりますが、２バイトコード（Unicode）に対応したアプリケーションがないと入力はできません（Word等）。おそらく、Notepad（イタリア語OSに搭載のメモ帳）では、まともに入力できないかと思います。

Officeのメニューや校正機能を日本語に対応させるためには、Office2007ランゲージパックが必要です。日本語版や英語版はありますが、イタリア語版は…？

これで一通り日本語環境は整いますが、日本語版以外のOSで日本語を利用した場合、日本語フォントの数が少ないと聞きます（第二水準など外国人があまり使わない字から省かれている？？）。

とは言っても、日常ふつうに利用するのに困らない程度の日本語環境はできるはずです。

お礼

参考になりました。
どうもありがとうございました。

回答No.1

ZENO888

Vistaの場合、Ultimateへアップグレードすれば、 言語パックをインストールすればメニュー等は日本語にも出来ますが、既に存在するファイル名等はそのままです。

http://support.microsoft.com/kb/925471/ja
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/col/20070409/121526/

日本語OSを直接インストール出来るかどうかは、ＰＣのリカバリ方法によります。
日本国内メーカーのように、リカバリシステム採用で、ドライバや機種固有ツールをＨＰ上で公開していない場合は、困難です。
ドライバや機種固有ツールをＨＰ上で全て公開しているか、ドライバディスクが付属している機種なら、可能ですが日本語ＯＳでの動作保証さたモノではない場合が多いので、自己責任での使用になります。
（文字化け等が起こる可能性があります。）

お礼

なるほど、どうもありがとうございました。
でもやっぱりイタリアでPCを買うのはやめました。