（^ ^ ；） この顔は文章で書くと、どういう状態ですか

質問

よくメールや掲示板で見る顔。目は笑っていても冷や汗をかいている。
「（オイオイ） (^ ^;)」と、ツッコミの言葉がつくときもある。
このサイトで、「でもさすがに地球を爆破まではできませんよ」などと答えながら、
(^ ^;)
無邪気な子供が自分で気づかずにボケをかましたのを「それ以来、よその家でもその歌詞で歌ってしまうんです」などと紹介しながら、
(^ ^;)
気持ちは伝わっているつもりです。
しかしこれを日本語の文字で表すと、「何ってる」んでしょうか。
笑ってる、あせってる、困ってる、恥ずかしがってる・・？　思いつかないので教えて下さい。

さらに、
子供じゃなくて、無邪気とは言えない大人が、自分で気づかずにオトナゲない行動をしたのを見て、一同が、
(u u;)
これは、絵文字では見ないですが、漫画でよく見ます。
佐々木倫子の漫画で・・動物のお医者さんとか、おたんこナースとか・・。
目はふし目、顔は青ざめ（おでこに数本の縦線）。
これも、気持ちは伝わるのですが、日本語の文字で表すと、
「何ってる」のでしょうか。
あきれてる、忘れてる、青ざめてる・・？

気になってしまっただけで困ってはいないのですが、お願いします。

回答No.1

honnsuki · ベストアンサー

(^ ^;) は苦笑い

(u u;) はずかし～

じゃないでしょうか

お礼

なるほど雰囲気が合っていて、どんなパタンにも汎用的、オールマイティな表現である感じがします。ずっとわからなかったけれど、頭のつかえ？がとれました。（この表現も変ですね、本当はどう言うのかな）
ありがとうございます。

回答No.3

sahko

私はなんとなく辞書に[ぽりぽり]であの絵文字が出るように登録しました。
だから（後ろ頭を）ぽりぽりしてる，と考えてたんですけど。
皆さんはどのような登録してます？（私が質問しちゃってますね）(^ ^;)
それから漫画のほうは「ひいてる」じゃないでしょうか。

お礼

「ぽりぽりしてる」だと、文章だけだとわからなくなってしまうので、
無理やり文章だけで伝えようとすると、「頭をかいている」ということですね。

「ひいてる」なるほど！新しい言葉ですね。ついていけない・・ついていきたくない・・というような感じですね。よく伝わります。

ありがとうございます。

回答No.2

tamagodoufu

(^ ^;)は、「あせっている」とか「冷や汗」とかっていう
感じの時に使いますね。

ちなみに、ツッコミの時は顔に「ヾ」をつけます。
「ヾ(・・;)」とか「ヾ(-_-;)」みたいな感じで。

でも、あくまでも「感じ」で使い分けているだけで、「何ってる」の？
って言われてみると、言葉で説明するのは難しいかもしれませんね。

あくまでも「ニュアンス」じゃないでしょうか。

なので・・・

> 佐々木倫子の漫画で・・動物のお医者さんとか、おたんこナースとか・・。
> 目はふし目、顔は青ざめ（おでこに数本の縦線）。
> これも、気持ちは伝わるのですが、日本語の文字で表すと、
> 「何ってる」のでしょうか。
> あきれてる、忘れてる、青ざめてる・・？

私の中の「ニュアンス」では、「あきれている」として受け止めてました。

ちびまる子でも、縦線がよく出てますよね。

顔文字で、こういった場合、よく使うのは・・・
「(・・;)」でしょうか・・・

う～ん・・・
回答を書いてて、回答になってないんじゃないかという気がしてきました。(^^;

おっと！「(^^;」はどんな意味なのか・・・
冷や汗っぽい感じかなぁ・・・

お礼

ありがとうございます。
「ヾ(・・;)」は、「優しくつっこんでいる」
「ヾ(-_-;)」は、「しらけてつこんでいる」
でしょうか。
ちびまるこちゃんの青ざめ顔の時の白目はなんなんでしょう。
「冷や汗かいてる」、なるほど。