お悔やみしたいです

質問

中国留学生の友達が、日本で殺されました。
先日、やっと犯人が捕まりました。

近くであれば、お墓参りしたいのですが、遠いので行けそうにありません。
遺体は、もう母国へ戻っています。
亡くなった彼のご家族にはお会いもお話もした事ないですが間接的にお世話になりました。
出来れば、ご家族に何かお悔やみの気持ちをお送り出来ればと思っています。
日本であれば、お花とお手紙とか送れますが、中国の場合どのような習慣があるのでしょうか？

友達は、中国・江蘇省出身の男性でした。
中国の、お葬式の考え方なども教えてくれたら嬉しいです。
宜しくお願いします。

回答No.2

merococo · ベストアンサー

悲しい出来事に遭遇されましたね。　まずはご友人のご冥福をお祈りいたします。

さて、私は、中国在住の日本人ですが、中国のお葬式の考え方は、あまり日本と変わらないと感じます。

ただ、No.1さんもおっしゃっているように、反日感情をもった方々もいますので、考慮したほうがいいと思います。

ましてや、日本で殺されてしまったのであれば、反日感情がなかった人達にも、反日感情をあおってしまっているかもしれません。

ですから、私も手紙が無難だと思います。手紙と一緒に彼の写真なども添えるといいかもしれませんね。
（田舎だと、写真すらあまり残っていなかったりするので）

回答No.1

club7hiro

故人の冥福をお祈りします。

お悔やみの言葉であれば、知らない人から受け取っても嫌な思いをすることはあまりないと思いますが、先方又は親族の方が反日感情の強い人、特に年配の方であれば、歓迎されない可能性があります。
それは習慣、宗教ということとは別に、考慮に入れておく必要があるところです。

それを踏まえた上であれば、遺族の方を心遣いながら感謝の気持ちやお悔やみの言葉を伝えれば良いと思います。
おっしゃる通り、日本ではお花とか、その他習慣がありますが、住所と親族の方の名前がわかるのであれば、まずはそのままの気持ちを、手紙に託してはいかがですか。