あ～そうだったのか～、

質問

みなさんの「あ～この言葉はそういう意味だったのか～」
という話を教えて下さい。
たとえばドンマイはDon't mindとか辛党は決して辛いものが
好きなのではなくお酒が好きな人のことを指すとか。
けっして月極駐車場はげっきょくしゅしゃじょうという
会社が運営しているのではない、とかです。
お願いします。

回答No.5

oguogu

こんばんは。
ずいぶん昔のことになりますが（小学生のころ）
何気なく出かけるときにいっていた、「いってきます」
「いってらっしゃい」が「行って来ます」「行って来なさい」
だと言うことを聞いたとき、あ～そうなんだってすごく開けた
気分になりました。
今でもそのときの感じ残っています。

お礼

ありがとうとざいます。
それはないですね～、
でもこんばんは、今晩は
という似たようことならありますよ、

回答No.4

toshilin

ちょっとずれるかも・・・

私の後輩（おとなです）は、「性懲りもなく」という言葉をずっと「証拠にもなく」だと思ってたらしいです・・・

お礼

ありがとうございます、
私も性懲りもなくを証拠にもなくと思っていました、

回答No.3

rally

ニュースなどで「今日未明、火事がありました」という「未明」ですが、「明らかならず」と思っていました。
つまり、時刻が特定できないときに使うと思っていました。
本当は「夜明け前」のことでしたね。

お礼

ありがとうございます。
僕も未明の意味は知りませんでした。

回答No.2

yasu31

こんにちは
「月極駐車場はげっきょくしゅしゃじょうという会社が運営しているのではない、とかです。→げっきょくちゅうしゃじょう　では？（ほんとはつきぎめちゅうしゃじょう）
それはともかく　例えばこのような例ですか？
♪まわるまわるよじだいはまわる 　（中島みゆきの時代）の　まわるのが　時代なのか　４時だいを回るのか分からない　とか？　でしょうか。

お礼

ありがとうございます。
中島みゆきはよくしりません、、、

回答No.1

noname#3361

ダフ屋→札屋（ふだや）を粋に言った言葉。

こんなのはいかがでしょう。（私も知りませんでした。）

お礼

ありがとうございます。
私もしりませんでした。