あ～そうだったのか～、

質問

みなさんの「あ～この言葉はそういう意味だったのか～」
という話を教えて下さい。
たとえばドンマイはDon't mindとか辛党は決して辛いものが
好きなのではなくお酒が好きな人のことを指すとか。
けっして月極駐車場はげっきょくしゅしゃじょうという
会社が運営しているのではない、とかです。
お願いします。

回答No.15

sasai

仏滅はお釈迦様の亡くなった日で、縁起が悪い日と思われていますが、
元の意味は「お釈迦様がお亡くなりになった悲しい日で、皆でその死を
悼み、家から出ないで、そうっと静かに共に心から悲しみに沈む日だ」
とのことです。
だから結婚式でも何でも、どんちゃん騒ぐことなどもってのほかで、ただ
しめやかに、お釈迦様のことだけを思って一日を過ごす日だとのことでした。
その意味で、お葬式も本来はつつしむべきだということになります。
決して決して悪い日などではないと、知りました。
もうひとつ。
中学生の頃、音楽の時間にふと、ピアニシモ、メゾピアノなどというときの
「ピアノ」と、楽器のグランドピアノなどの「ピアノ」との関係が気になった
ことがあります。
先生にはなぜか聞けず、数年後、やっと判明した時の嬉しさ。
昔、オルガンしかなかった頃の話です。
オルガンというのは思い切り鍵盤をたたかないと音が出ない仕組みだそうです。
なんとかして小さな音をそっと出すことはできないかと苦心して
やっと完成したその楽器からは、ついに大きい音から小さな音まで自在に演奏
できたということです。
そこで命名して「ピアノからフォルテまで」
その名前がいつのまにか、頭だけ生き残って「ピアノ」となったと言うのです。
以上、２件、もし間違っていたらどなたか訂正してください。

お礼

お礼が遅くなってすいません、ありがとうございます、

回答No.14

ribisi

ニュースで、「本日未明、火災がありました」という「未明」、「正確な時間が未だ明らかになっていない」という意味だと思っていました。

お礼

お礼が遅くなってすいません、ありがとうございます。
私も未明は明らかになってないと思いました、
本当は未だ明るくない、という意味なんですね、

回答No.13

plussun

もう一つ思い出しました。

葬式を友引の日に行うと、亡くなった方の身内や友達に不幸が起きる
という事が言われていますが、友引とは中国では共引きと言われ、
この日には賭事等をお互いしないようにしましょうと言う事が、日本に
伝わった時に間違った解釈をされ、友引となったという事です。

お礼

ありがとうござます、
友引はしりませんでした、、、

回答No.12

void2000

有名なのをひとつ。
「正直にあやまりなさい」と言われて、掃除機に向かって「ごめん」

お礼

お礼が遅くなってすいません。
ありがとうございます、
これは面白かったです。
その時の反応を聞きたいものです、

回答No.11

plussun

金属にステンレスというのがありますが、私の父は金属加工の仕事を
していて、業界用語ではステンレスは、ステンと言っていました。
私はそういう環境で育ったので、ステンレスは当然の如くステンと発音していました。

しかし後にステンレスの本来の意味は「stain」の汚れるという意味と「less」の少ないという意味でstainlessとは汚れにくい（錆にくい）という意味だという事がわかりました。
ですから、ステンレスをステンと省略して使うと、意味が全く逆になってしまうのです。lessは省略しては駄目なのです。

以前あるメーカーの水筒のコマーシャルでダブルステンボトル構造を
ウリにしていたのを見て笑ってしまいました。

一瞬錆錆のポットを頭に描きました（笑）

お礼

回答が遅くなってすいません、ありがとうございます、
ステンレスは、英語の時間に先生が教えてくれました、
ちょっと感動してしまいました、、、、、
たしか略すと意味が違って島しますね、

回答No.10

Daxing

1.カストリ雑誌
「カストリ」はドブロクのことで質の悪い酒の為「三合はもたない」のと「創刊号から三号までしか続かない」のをひっかけた言葉。

2.ホルモン焼き
本来は食べずに捨てる部分を食べるから「ほる（関西弁で捨てるの意）モノ」がなまってホルモンになった言葉。

3.ロンパリ（放送禁止用語らしいです。）
ロンドンとパリ程距離が離れているという意味からきた言葉。

4.パーペキ
パーフェクト＋完璧の造語。使ったことないですけど・・・。

思い出したらまた回答します。

お礼

回答がおそくなってすいません。ありがとうございます。
２番は私も最初はホルモンだと思っていました、
パーペキはしりませんでした、驚きです、

回答No.9

noname#9171

アブノーマルって危のう丸という危険な侍＝危ないやつの意味だと思っていた。

お礼

回答が遅くなってすいません、ありがとうございます。
ギャハハハ（ー▽ー）！最高です、！

回答No.8

monkichihaha

あ！！あと私「台風一過の、青空が・・」と言うのを聞いて、「台風ってのは、一家でくるんだ～。青空さんが、後始末でごめんなさいするんだ～」と思っておりました。・・とほほ(^,^);

お礼

ありがとうございます。台風一過ははじめて聞きます、
でも一家でこられたら、大変ですね、
被害大きそうだし、

回答No.7

BIGMAC

台風で東海道新幹線が不通になっております。

というテレビのニュースを聞いて、台風のため、特急も急行も全て各駅停車の普通電車になっているのだ！

と信じていた、幼い頃の私…

お礼

回答が遅くなってすいません、ありがとうございます。
私もそれはあります。母が「電車が普通になってるねん」
僕：「あっ、徐行運転ね、、」
しかしそれが不通としったのは二年くらいあとです。

回答No.6

monkichihaha

こんにちは(^0^)/　おもしろい事に興味をもたれましたね～　　　　　　　　ゲソ・（下足＝靴）。とんがってる、てんぱる・（花札、麻雀から＝あと一枚であがり！後がない位キリキリしてる）。しゃっちょこばる・（しゃちほこ、みたいに無理な姿勢でかたまっている）。アーマン、ベー～、ッウェー～・・（コードで、１万、２万、３万、～）。バッシュ・（バスケットシューズ）。はこ・（店舗）。ああ～いっぱいありすぎて・・・　　　　　　　Pコードがらみだと、もっとおもしろいのが、あるんだけど・・

お礼

回答が遅くなってすいません、ありがとうございます。
どれもよくわかりません、、、、