ベストアンサー 佛老里昂 2008/04/05 12:53 佛老里昂 は有名な作家か詩人のようですが、だれでしょうか？ 教えてお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SortaNerd ベストアンサー率43% (1185/2748) 2008/04/05 20:01 回答No.1 フロリアンと読めますね。 http://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Claris_de_Florian この人でしょうか。 質問者 お礼 2008/04/08 13:11 ご回答ありがとうございます。 発音と年代からみればそうだと思いますが、実は訳された著作を読んでいるところです。原著にはそのような作品があるかどうか調べないとわからないです。調べてみます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A リヨンといえば何が思い浮かびますか？ フランスにリヨンという都市があります。 【１】 皆さんはリヨンといえば何を連想しますか？ 【２】 単なるイメージでも構いませんので、 リヨンという街の名前を聞いて 思い浮かぶ風景について教えてください。 【３】 リヨンを食べ物と関連付けて考えると、 何が思い浮かびますか？ ※ちなみに私は、リヨン出身の友人がいるものの、 さすがにリヨンまでは行ったことはありません。 彼女の故郷はどんな街なのか…気になりました。 リヨンで日帰り リヨンに５日間滞在します。泊まりでシャモニーに行くつもりでしたが、乗り換えも不安なのでリヨンから日帰りで行ったらなどおすすめがあったらお願いします。 フランスのリヨンってどんなところ フランスのリヨンってどんなところ フランスはドイツやイタリアと違って 首都であるパリに観光スポットが集中していますよね。フランスにはこれまで2回ほど行ったことがありますが、今度はフランスのパリ以外の町にも足を伸ばしてみようということで、TGVでも気軽に行けるリヨンを考えています。 そこで質問です。リヨンはパリよりも小さいですよね。パリを東京に喩えるなら、リヨンは さしずめ 大阪か京都か名古屋に当たると思うんですが、ちょっとつまらない比較かもしれませんが、町の規模とか賑やかさで言えば、パリがほぼ大阪程度なので リヨンは京都や名古屋くらい大きいのか、仙台や広島くらいなのか、それとももう少し下の 新潟や静岡くらいなのか、意外に小さく盛岡や甲府程度なのか どうなんでしょう？ また、リヨンではフルビエールの丘とかサンジャン大聖堂を見物する予定ですが、他にもお勧めのスポットがありましたら教えてください。 リヨンは魔術の街だった？ 「リヨンはプラハやトリノと並んで魔術や神秘主義の盛んな町として」 と読みました。リヨンは魔術が盛んだったのですか？ フランス リヨンでの食事とリヨン周辺の観光事情 6月上旬に仕事とプライベート半々でリヨンに一週間ほど滞在する予定です． リヨンでの旅行事情に関してはガイドブックなどである程度の情報収集 はできたのですが，飲食とリヨン周辺への観光情報などがいまひとつ良く 分かりません． ・リヨンにはすばらしい飲食店が多いそうだが，フランス語が全くしゃべれない自分でも気軽に入れてある程度リーズナブルなお店（一人で50ユーロにはおさえたい）はあるだろうか？英語さえ通じれば問題はない．バールみたいなのもあれば知りたい．無理かもしれないが，地元の人が行くようなお店で，かつ英語が普通に通じるおいしいリーズナブル店が理想． ・リヨン以外の周辺の町へ日帰り観光をするとしたらどの辺が妥当なのだろうか？ ・ちなみにリヨンの治安はどうなんだろうか？さすがにパリなどと比べれば若干良いのだろうか？ 以上です．もし何かご存知の方がいましたら情報提供よろしくお願いいたします． リヨンからヴェルサイユまでの行き方 ５月にツアーに参加しますが、フリータイムがあるので、ヴェルサイユにいこうと考えています。 ホテルは、リヨン駅の近くみたいなのですが、ヴェルサイユまではどのくらい所要時間がかかりますか？ また、日本語のバスツアーの会社が、ピラミッドという駅の近くにあるみたいなのですが、リヨンからピラミッドまでは、タクシーでいくらくらいまたは、何分くらいかご存知の方教えて下さい。 地下鉄などはなるべく使わないようにしようと考えています。 フランス・リヨンについて ６月に夫の出張に便乗して、フランスのリヨンに行こうかと計画中です。 夫が仕事中の３日ほど１人で行動する事になるのですが（昼間の時間だけ１人という意味です） リヨンや近郊でお勧めの場所があったら教えて下さい。 フランスにはパリにツアーと個人で２回行った事があります 英語は大丈夫ですが、フランス語は挨拶程度です。 格安のパリ（リヨン）行きを考えています。 台北経由でパリに行く場合のメリット、デメリット等、経験等を教えていただけますか？ 台北経由でなくてもいいのですが、これが一番安かったんです。 直行と比べると10万くらい差があるので、どうしようかと思っています。 パリからリヨンにも行きたいのですが、お勧めの行き方がありましたら合わせて教えてください。 リヨン空港の駐車場 リヨン空港の駐車場 今度の週末に仏リヨン空港（LYS）へ車で行き3日間ほど駐車したいと考えています。 空港HPでは3日駐車で45ユーロほどかかるようです。ちょっと高すぎるので空港送迎がある良い駐車場を探しているのですが。フランス語がほとんど読めないため探し出せません。お手頃な駐車場やその駐車場HPがありましたらよろしくお願いします。 フランス・リヨンの光の祭典 毎年12月5日頃にある、リヨンの光の祭典に行きたいんですが、ウェブサイトを見ても情報が少なくって・・・↓ホテルはやっぱり早く予約しないととれませんか？またフランス語が全くわからないので（英語なら話せます）、リヨンにたどり着けるのかも心配です。 行ったことがある方、フランスに詳しい方、是非アドバイスお願いします！！ シャルルドゴールからリヨンへ 7月にベトナム航空でパリに行きます。 そしてすぐリヨン（ローヌ地方）に向かいます。 到着時間が朝6時45分で、7時31分のTGVに乗りたいと考えているのですが、空港からCDG・TGVの駅までの乗り継ぎ時間にはおよそどれくらいかかるのでしょうか？ どなたか回答よろしくお願いします。 フランスリヨンの語学学校 はじめまして。 秋からフランスリヨンに留学予定（１年）の者です。 リヨンにあるアリアンスフランセーズとINSTITUT LYONNAIS という語学学校のどちらに通おうか、悩んでいます。 実際にいかれた事のある方がいらっしゃいましたら、どんな事でもかまいませんので体験談を聞かせていただきたいです。 よろしくお願い致します。 リヨンでのPLUS マークのATM フランスのリヨンの町に PLUS マークのATMは 設置されていますか？ PLUS マークのATMって 海外旅行をしたとき、案外どこでも みたので、リヨンにならあると頭から信じていました。知り合いにインターナショナルカードで 簡単に 出金できるよ、と案内したのですが 現地で見つけられてないようです。どなたか 教えてください。 リヨンでうどん屋・タイ・中華屋さんを教えて下さい。 今、リヨンを旅行中です。 胃が疲れてしまって、あっさりしたものが食べたいのですが、 どなたかオススメのお店あったら教えて下さい。 リヨンの光フェスティバル、お勧め曜日は？ １２月上旬にフランス行きを検討中。リヨンの光フェスティバルが１２／５～８にあると知り、パリから一泊で行くつもりです。ホテルの予約をしようと調べると、１２／６（土）のリヨン市街地のホテルは全て満室。仕方ないのでよく７日（日）を予約しようと思っています。 海外では日曜日に全てが機能しなくなると聞いたことがありますが、リヨンの光祭、土曜日と日曜日で 大きな差があるのでしょうか。 日曜日より５日（金曜日）宿泊のほうがベターでしょうか。 ご教授を よろしくお願い致します。 リヨンの公立小学校 リヨンの公立小学校で日本人に優しい（理解のある）学校はありますか？CSI Lyonに空きがなく，現地校に行かなければならない状況です．現地校のことは全然調べていなかったので，ご存知の方がいらっしゃいましたら是非教えてください．よろしくお願いします． 「リヨンの呉服商」 さっき翻訳物を読んでいて、上記の表現にひっかかりました。 フランスはリヨン在住の呉服商Ｍ氏……というような文なのですが、変ですよね？呉服って、日本語では主に着物、おまけして呉の時代の衣服のことだと思うんですが。 舞台が1700年代の話ですから、リヨンに着物屋さんがいたとは思えないですし（絶対いなかったか！？という証拠はナイですが）、単なる服屋さんのことだったら、ある種の誤訳なのではないかなあ。 それともあえて「呉服商」としたい理由があるのでしょうか。翻訳に詳しい方も、そうでない方も、何か思いつく理由はありますか？それとも違和感を持つほどのことではないのでしょうか。 ちなみに原文は英語のようです。著者が英語圏の人のようですから。 よろしくお願いします。 チャンピオンズリーグのリヨン対ローマ戦 この前のチャンピオンズリーグのリヨンの試合にシェルストレームがでてたか教えてくれませんか？ ちなみに評価点も教えてくれたら嬉しいです。 ミュンヘン経由リヨン往復の航空券についてです。 ミュンヘン経由リヨン往復の航空券についてです。 発券前なのですが、気になる点があり、保留にしてあります。 旅行代理店に手配してもらった航空券について、復路がリヨン→ミュンヘン→成田なのですが、ミュンヘンでの乗り継ぎ時間が35分しかありません。 これは乗り継ぎ時間として、可能なスケジュールになるのでしょうか？ リヨン→ミュンヘン間の飛行機が遅れたらアウトだと思うのですが…。 ちなみに航空会社はリヨン→ミュンヘンがルフトハンザで、ミュンヘン→成田がANAです。 代理店で手配してもらったものなので、可能なスケジュールなのかとも思いますが、 どうしても納得できなかったので、質問させていただきました。 こういったスケジュールで実際に移動されたことのある方、ミュンヘンでの乗り継ぎについて 何かご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示いただければと思います。 よろしくお願いいたします。 暗いイメージの世界観を持った日本の有名な詩人、作家（詩、作品）を教えてください。 日本の詩人、作家（詩、作品）の知識に乏しいので困っています。 特に、地獄や闇、寂しさ、つらさ、苦しみなど、暗いイメージの世界観を持った有名な詩人、作家（詩、作品）がいれば是非読みたいので、詳しい方がいらっしゃれば教えていただきたいです。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ご回答ありがとうございます。 発音と年代からみればそうだと思いますが、実は訳された著作を読んでいるところです。原著にはそのような作品があるかどうか調べないとわからないです。調べてみます。