detergent-free oil とは？

質問

こんにちは。
カナダ製の床用の釘打ち機を持っています。
メンテナンスのためにdetergent-free oilが必要らしいのですが
日本語でどのようなオイルのことを指すのでしょうか？
ご教授お願い致します。

参照ＵＲＬ　http://www.primatech.ca/support/210main.htm

回答No.1

kn-coro

detergent は洗浄剤、洗剤の事です。
→ detergent-free 「 洗浄剤の入っていないオイル 」という意味になりますね。普通の潤滑油のことです。

バイクのチェ－ン用のオイル等には「 洗浄剤入りのオイル 」というのが有るようです。（チェ－ンには砂埃などが付着しやすいので、洗い流せるよう、洗浄剤が入っているようです）その場合、「洗浄剤入り」と明記してありますので、何も書いてなければ心配ないでしょう。

お礼

なるほど、よくわかりました。迅速な回答感謝致します。ありがとうございました。