モーツァルトのオペラ「コシファントゥッテ」のno.8の日本語訳を探しています

質問

日本語歌詞を考えているのですがどうもうまくいきません。
訳だけでもいいのでどなたか力を貸してください。

回答No.1

tattom55

某歌劇団の和訳全訳を持っているけど公演で使用できるかどうか、またこういう場所に公開していいものか判断しかねます。それとその楽譜は実家に置いてあるので時間が必要です。待っていただけるのなら持ってきますが。

数週間前に「ボエーム」の訳詞を探している方がいたけどそれも上記と同様です。

１曲だけならなんとかなりそうだけどオペラの訳詞は難しいですよね。高音にはめる母音を決められれば半分はできた気にはなるんだけど。