「リップサービス」とは？？？

質問

こないだ、本を読んでいて
「リップサービス」という言葉が
でてきたんですけど・・、
これってどういう意味なのでしょうか？？
なんか、わからずじまいで
ほうっておきたくないので
もし、ご存じの方がおられましたら
教えていただけませんでしょうか？
よろしくお願い致します。

回答No.3

alamoana · ベストアンサー

★alamoana★と申します。

「リップサービス」とは，
「口先だけの好意・忠誠・関心・信心」のことです。

この表現は，もともとは聖書に由来します：

■lip 「口先，口先の」

■service 「礼拝」

すなわち，英語で lip service とは，もとは

「口先だけで『主よ，あなたを信仰します』と言う」

という意味でした。
これが転じて，「口先だけの好意・忠誠・関心」などを
意味するようになりました：

They are only paying lip service to women's rights.
（「女性の権利」への彼らの関心は，口先だけのものだ）

He paid only lip service to the dictator.
（彼は，その独裁者に口先だけの忠誠を述べたにすぎなかった）

以上です。

回答No.2

noname#1806

「実行の伴わない、口先だけのお世辞」とでもいったような意味です。
参考URLの2月14日付けの質問にもあります。

参考URL：

http://www.tv-tokyo.co.jp/bangumi/akahaji/b_akah96.htm

回答No.1

rikax

簡単に言えば「お世辞をいう」ということです。
リップ＝口、ですよね。口でテキトウに相手を喜ばせるような
ことをいうサービス、という感じです。