「目ン無い千鳥」とは？

質問

辞書によれば、【めんない千鳥】とは、
>〔「めんない」は「目の無い」の変化〕子供の「目かくし（鬼）」
>の遊び。
Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997
とのことですが、
1940年4月10日コロムビアレコードから発売された流行歌♪目ン無い千鳥♪（作詞はサトウハチロー）の意味は異なるようです。当該歌詞は次のページで見ることができます。
http://www.fukuchan.ac/music/j-senzen/jsenzen-frame.html

当該流行歌で唄われている「目ン無い千鳥」とは何を指しているのでしょうか？

回答No.1

noname#57571 · ベストアンサー

映画『新妻鏡』の主題歌で、タイトルと同名のメイン主題歌のB面にカップリングされていました。このレコードは、当時としては珍しい両面ヒットとなったそうです。

と、偉そうに書きましたが‥
霧さん（霧島昇）のファンなのでレコードは持っていますが、映画の内容はまったく知りません （ ^^；
でも、主人公の盲目の女性（事故で失明）のことを指しているのだと思います。
『新妻鏡』のストーリーは下記をどうぞ。

青猫亭綺譚　映画雑感
http://www.geocities.jp/showahistory/book/amuse02.html

お礼

質問した後で「映画『新妻鏡』の主題歌」であることが分かり、更にそれが小島政二郎の小説を映画化したものであることを知りました。( http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%A6%BB%E9%8F%A1 )
そこで、近くの図書館の蔵書検索をした結果、当該小説はなかったのですが、ＣＤ「日本の伝統芸能シリーズ／浪曲」に天津羽衣演ずる「新妻鏡」がありました。近いうちにそれを聞いてみようと思っていたところでした。
でも、お蔭さまで、その必要がなくなりました。

誠にありがとうございました。

ちなみに、歌謡曲「目ン無い千鳥」は次のページでも聞くことができます。
http://8.pro.tok2.com/~susa26/ikoi/mennai.html

回答No.2

noname#57571

> 質問した後で「映画『新妻鏡』の主題歌」であることが分かり‥

遅きに失した回答だったようですね （ ^^；

それにしても、「日本の伝統芸能シリーズ／浪曲」！！？
新妻鏡が、あのワルツの名曲が、浪花節のCDに収められるとは‥ (笑)

お礼

》 遅きに失した回答だったようで…

逆です。
そのストーリーを知らなかったので、いただいたご回答で私の“問題”が早くも氷解した次第です。

》 あのワルツの名曲が、浪花節のCDに…

そうではなくて、こちらは小島政二郎の小説を浪曲化したのではないでしょうか。浪界随一の美貌を誇ったと言われている天津羽衣、この機会に借り出してその美声も聞いてみようかと。(^_^)

ありがとうございました！