こんな名前ありえますか？

質問

Gooney Bird（アホウドリ）という名前の女の子が出てくる話（英語）を読んでいます。本名でしょうか？ニックネームにしても、妙な名前だと思うのですが…。

回答No.1

debukuro · ベストアンサー

素手で簡単につかまるから日本では「アホウドリ」なんて不名誉な名前が付いていますが優れた飛行能力から「大空の王者」の異名があります
戦闘機や船の名前にも使われるのです
日本では変に思えてもあちらではそうじゃないのです

補足

今読んでいるのは、ロイス・ローリー著『グーニー・ザ・ファビュラス』なのですが、同じシリーズの『グーニー・バード・グリーン』に主人公がこの名前になった由来が載っているところまで掴めました。もし、同書を読んでいらしたら、その由来を教えてもらえませんか？

回答No.2

JOY-STICK

こんにちは

アホウドリは信天翁などとも呼ばれますが、優雅な鳥です。
以下参照URLでどうぞ。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9B%E3%82%A6%E3%83%89%E3%83%AA

補足

さっそくのご回答ありがとうございます。
　読んでいるのは、ロイス・ローリー著『グーニー・ザ・ファビュラス』なのですが、同じシリーズの『グーニー・バード・グリーン』に主人公がこの名前になった由来が載っているところまで掴めました。
　もし、同書を読んでいらしたら、その由来を教えてもらえませんか？