英語で五本指靴下って？

質問

最近カラフルな五本指靴下がはやってますが
英語で、これ、なんていうんでしょうか？
こういうソックスって、英語圏にもあるのでしょうか？
どなたかご存知の方がいらしたら、教えてください。

回答No.1

jayoosan · ベストアンサー

以前5本指のパンストやタイツを買いたいが、日本語が読めない人のネット購入を助けたことがあります。
日本に行かないとこれは買えないと、興奮してたのを思い出します。
その際、
five-toe panty hose (またはstockings)
や、女性の足先からかかとの下部だけをカバーするものは
five-toe foot covers
と呼んでいました。

靴下ならソックスでいいんじゃないでしょうか。Five Toe Socks
実際、Five Toe Socks で調べるといっぱいヒットします。

ただ、パンストのメーカーものでシームレス（継ぎ目がないやつ）は、年末開発した会社のドキュメンタリーをしてましたが、最初手縫いから初めていて現在にいたった苦心の作ということで、いわゆる薄手のストッキングの5本指のはなかなか海外で手にはいらないかもしれません。

お礼

なるほど～、いろいろ教えていただき、ありがとうございました。
たすかりました。