十有余年？十余年？

質問

よく、十年ちょっとの歳月を表す時に使う（言ってる）言葉だと思うのですが、
実際、私はずっと「十余年」だと思っていました。

今日、会社の同僚が勤続十年ちょっと経った人の表彰状を作るので、
どう書こうか悩んでいる時、「十有余年」と書いていて、一瞬「え？」と思い、
ＰＣで変換してみたら、「じゅうよねん」ですぐ「十余年」と出て来た上、
「じゅうゆうよねん」は出てきませんでした。

だからと言うわけではないのですが、「十余年じゃないの？」と
言ったのですが（他の人も私と同じ考えでした。）、気になって家に帰って
ＰＣで打ってみたら、「じゅうよねん」では出て来なくて「じゅうゆうよねん」で、
しっかり「十有余年」と出てきました。

実際、どちらが正しいのでしょうか？？？

回答No.2

babyzsong · ベストアンサー

表彰状とのことで、読み上げることを考えると
「十有余年」のほうがいいかもしれませんね。
「十余年」だと「十四年」
と聞き間違えるかもしれませんから。

私の辞書から「有余」という単語を見つけました。
「有」は「又（また）」の意味だそうです。
使い方は「十年有余」となるようです。
これで「十年とあまり（十年単位に入らない分）」
ということになるようです。

お礼

なるほど、確かに表彰状だったら「十有余年」の方がいいかもしれませんね。
十余年だと１４年と勘違いされそうだし。
どうもありがとうございました。

回答No.1

nyozegamon

どちらも正しいと思います。
下記の用例で両方あります。
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-more_print.cgi?MT=%CD%BE&ID=a4e8/20760800.txt&sw=2

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%CD%AD%CD%BE&sw=2

お礼

私もネットの辞書で一応調べたのですが、どっちも正しいのか
何だかよくわからなくて…。
でも、こうやってみるとどちらも間違いではないみたいですね。
ありがとうございました。