締切済み 雪やこんこ 2007/11/26 20:25 雪やこんこの英語の歌詞を知っている方教えてください。3歳の子供が保育園のお遊戯会で歌うのですが何と歌っているのかわかりません。気になって気になって仕方がありません。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 kazuof23 ベストアンサー率34% (1206/3517) 2007/11/26 20:53 回答No.1 「雪」の英語版はこれかも。 Snow is falling. Hailstones are falling. They fall and fall piling up. Mountains and fields now wear white hats. Even the dead branches seem blooming white. 参考URL： http://bungito-web.hp.infoseek.co.jp/YukiConcert.htm 質問者 お礼 2007/11/27 17:36 回答有難うございます。まさにこの歌詞です。お遊戯会まで特訓します。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育人文・社会科学音楽 関連するQ&A 童謡 「雪やこんこん」英語の歌詞は？ 日本の童謡、「雪やこんこん」の英語の歌詞を知っている方いたら教えてください。 英語によくある受動態を使った表現(アナと雪の女王) アナと雪の女王の「Let it go」の歌詞の最後に 「The cold never bothered me anyway」という歌詞がありますが 英語には、このような表現の仕方をよく見る気がします。 この例では日本語訳は、「少しも寒くないわ」ですが、 素直に「I don't feel cold （で合ってますかね…？)」などのように書かないのは、 なにかニュアンスの違いがあるんでしょうか。 英語は全然できないので教えてください。 「おすしやさんたらおすしやさん♪」って歌知ってますか？ 子供が保育園の運動会でこんな歌詞の出てくる歌で踊るらしいんですが、 ネットで検索しても正確な曲名と収録されているCDに行き当たらないんです。 保育園の先生に聞いても、不親切なのか、運動会まであんまり公開したくないのか、教えてくれません。（ちょっと変？） 気になってしかたが無いので、誰か教えてください！お願い！！！ ※歌詞の抜粋↓ おすしやさんたらおすしやさん♪ まわる まわる おすしやさん♪ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 雪 質問場所が違っていたらすみません。 何かの本か歌の歌詞で「雨は神様の涙」だと読んだことがあります。 では雪は神様の何にあたるのでしょうか？ そのほかにも雷やひょうなど色々な天候は 神様のどんな感情を表しているのでしょう。 何を訴えているのでしょう。 気になります！ぜひあなたなりの意見をお聞かせ下さい。 １歳児 保育園で１歳児クラスを担任しています。お遊戯会でどんなことをしたらよいか悩んでいます。子どもは２３名で、月齢が小さい子どもが多いので、２グル－プに分けようと考えています。簡単な劇や、お遊戯など教えて頂きたいと思います。よろしくお願いします。 ステップインの雪詰まり これからシーズンに向けて、スノボ用品をメンテナンスしています。 早く滑りたくてウズウズしてるのですが、ふと気になることがあります。 私はK2のステップインを使ってるんですが、スキー場で歩いていると雪を自分で圧雪してしまい、ボードに装着しようとしたときにステップインが雪で固まってなかなか装着できないことがあります。 いつもブーツの紐締めとかジッポとかでガリガリやって雪を落としてます。 んまぁ、歩けばブーツの裏に雪が詰まるのは仕方がないっちゃー仕方がないんでしょうけど、なんとか雪が詰まらない方法ってないんでしょうか？ つまらない質問で申し訳ございませんが、 なんか良い知恵があればよろしくお願いします。 ワンピースの歌で・・・ 「俺達はファミリー」という歌詞が含まれている曲名をご存知な方がいましたら教えてください。 子供がお遊戯会で踊る曲なのですが、曲名がわからず困っています(ToT) いないいないばあの雪の歌の歌詞を教えてください。 子供が初めてわたしの教えていない歌を歌ったのでとっても嬉しくてわたしも一緒に歌いたいなと思って覚えようと思いましたいが最近めっきり聞かなくなってしまいました。 曲名もわかりません。手がかりは (1)「真っ白ふわふわゆーらゆら？」という歌詞のサビがあったと思います。 (2)雪景色の中で歌っていたのは（声）ウータンだと思います。 手がかりが少なくてすみません。 どなたかご存知のかたいましたら教えてください。 お願い！！ こんち！もうすぐお遊戯会なんですけど最後にみんなでうたう曲、何にしたらいい かかなりなやんでいます。定番なものはもうすでに今までに起用されているし…。 感動できて元気な曲、なんかないですかね～。 「こんなんしたよー」とかでもいいんでお子さんのお遊戯会のこと、保育関係者のかた、またこどもの歌などに詳しいかた、意見きかせてください。 どうぞよろしくです。 東京に雪 嫌だ 東京に都会に 雪が降って喜ぶのは子供（ガキ）だけ 大人は東京に雪なんか降っても喜ばない いやむしろ迷惑に感じる 仕事柄 車で営業、配達に行くのですが都内で雪なんか降ると 運転は危ないし道は混むし色々気を使うし ろくな事がありません そもそも 寒くて堪んないです 皆さんは東京に雪 どうお感じになりますか？ 私は東京に雪は不要 要らないです この質問 不快に感じた方は 回答はご遠慮下さい 曲名が、知りたい。 先日、子供（幼稚園）の運動会に、行ってきました。 うちの子供は年小だったので、かけっこやお遊戯をやりました。 そのお遊戯でかかっていた曲が耳から離れず、全部聞きたくなってしまいました。 ちょっと有名らしく、テレビでも、流れているみたいです。 歌詞の途中なのですが『ビュンビュン？キラキラ 好き好き。ビュンビュン？キラキラ 好き好き』と二回連続で女の子が歌っています。 分かる方が、いたら教えて下さい。 槇原敬之さんの♪『雪に願いを』の歌詞について 槇原敬之さんの『雪に願いを』という曲を、ボビー・キンボール(Bobby Kimball)さんという歌手の方が英語でカバーされているそうなのですが（ウィキペディアより）、この英語の歌詞をご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただけないでしょうか。 全部でなくてもいいので、特に「みんなに素敵な 笑顔つもりますように」の部分が何と英語で歌われているのか知りたいです。 どうぞよろしくお願いいたします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 保育園での写真販売価格について 子どもが区の認可保育園に通っています。 年に数回、写真を販売しています（遠足やお遊戯会などの）。 先日はお遊戯会のDVDが3000円でした。 写真は小さいもので1枚100円、集合写真は1枚400円です。 撮影はプロにお願いしているようですが、高いなぁと思ってしまいます。 これらの値段は普通ですか？ チョット気になりましたので教えてください。 小姑の行動について。 私の家には昼ドラなみの複雑な事情で小姑とその子供(1歳半)が同居しています。小姑の自業自得なのですが、小姑は無職で夜になると子供を連れてどこかに泊まりに行きます。それだけで私はかなりのストレスです。 この前私の子供たちの保育園で発表会がありました。上の子が卒園なのでとても楽しみにしていました。私の子供たちの保育園は、私の職場の中にあるので子供の数が少なくとてもアットホームな感じです。発表会も保育園であったのですぐ目の前で子供たちがお遊戯をしてくれました。 同居している旦那の両親と私の母、そして小姑とその子供も見に来ました。 発表会が始まると、小姑の子供は何度もお遊戯している子供たちの前に立つのです。しかも、小姑も旦那の両親も止めもせずほったらかし。 他の子供たちの家族も見に来てビデオを撮ったりしているのでとても邪魔になりました。私もビデオを撮っていたのですが、案の定丸かぶりでした 迷惑と思わないのかと不思議に思いました。 私は他の家族にとても申し訳ない気持ちです。 まだ子供は小さいからわからないのは当然ですが、だからこそ親がちゃんとしなきゃいけないですよね？ 主役は保育園の子供たちですから、発表会での小姑の態度に腹が立って仕方ありません。 曲名や歌詞に「雪」が入るお好きな曲は有りませんか？ 明日の朝は、日本中が雪景色かもしれませんね。 そこで、曲名や歌詞に「雪」が入るお好きな曲が有りましたら教えて下さい。 ジャンルや洋の東西は問いません。 「雪」が英語でもフランス語でもOKです。 １度に、２曲まででお願いします。（何度でもOKです） 僕の好きな曲は。 「The twelfth of never」(Tammy Wynette) https://youtu.be/VjcobGF0BqE?t=58 歌詞に「hold me darling. melt my heart like April snow」（、、、四月の雪のように私の心を溶かして）とあります。 「津軽のふるさと」（美空ひばり）https://youtu.be/gWC5VRPXoPc 歌詞に「りんごの故郷は、雪国の果て」とあります。 パワフルパワー 子供が保育園のお遊戯会で振りつきで踊った「パワフルパワー」の歌の元を 探しております。 ググってみたところ、歌詞は下記のようにわかったのですが、 元ネタはどこなのか教えてください。 ♪歌詞 涙がポロポロこぼれるときは 秘密の呪文を唱えてみるのよ 効き目はバツグン たちまち元気 言葉は簡単 後は気持ち次第 私は私を信じている 私の力を信じている パワフルパワー パワフル 不思議なパワー パワフル 私のパワー生まれてくる パワフルパワー ママがインフルエンザの時の保育園は？ 昨日から熱があり受診したところインフルエンザでした。保育園に通う子供（年長・年少）は今のところ元気です。寝るときは自分が別室へ行っていますが、夫は帰宅が遅いため子供とは同じ部屋で過ごしています。（自分がマスク着用） 今週末は2人の娘のお遊戯会があります。今日は送迎が無理な状態なので保育園はお休みさせましたが、明日は行かせた方が良いのでしょうか。そしてお遊戯会は欠席した方が良いのでしょうか。 園側は子供が元気だったらお預かりするというスタンスです。でも、移っている可能性を考えると一緒に休ませた方が良いでしょうか。体調は悪いですが、何とか子供はみられる状態です。 人口の雪と自然の雪って何が違うんですか？ ここ数日、すっごく寒くて、地方ですと大雪だそうですね。 雪ってロマンチックで好きなのですが、雪って人口でも作れるんですねー。 そこで気になったのですが、人口の雪と自然の雪って何が違うんでしょうか？ ご存知の方がいましたら、教えてください！ 雪山遊びの持ち物 子ども（年長）の保育園行事で、雪山遊びがあります。 カバン（リュック）を持って遊ぶのは、大変だと思うのですが、手持ち品は何があると便利ですか？ また、リュックの中は何が必要ですか？ 雪山はいつも夫に頼んでいて、私自身、子供との雪山経験がないため、アドバイスください。 Asrielの「雪月花」と言う歌の歌詞が知りたいのですが Asrielという方が歌っている「雪月花」の歌の歌詞が知りたいのですが、歌詞サイトで検索しても、どうしても出てきませんでした。 歌詞を知っていらっしゃる方、いませんでしょうか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 考古学・人類学文学・古典歴史経済学・経営学心理学・社会学地理学美術音楽哲学・倫理・宗教学その他（人文・社会科学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
回答有難うございます。まさにこの歌詞です。お遊戯会まで特訓します。