hydrothermolysisとは？

質問

反応速度論をあつかう論文で、hydrotermolysisとあったのですが、どう訳せばよいのかわかりません。

Space alcで調べてみると、hydrotherm"a"lは熱水のなどの検索結果が出ますが、hydrothermalysisは該当なしとなります。
hydrothermol、hydrothermolysisは該当しません。
ネットで検索してみますと、hydrothermalysisではほんの数件しかヒットせず、hydrothermolysisではそれなりにヒットします。

たぶんhydrothermolysisであってるのではないかと思うのですが、どのように訳せばよいのでしょう？

回答No.2

htms42 · ベストアンサー

英語の辞書に
thermolysis 　熱分解
hydrolysis　加水分解
と載っています。
hydrotheomolysisだと２つを組み合わせた意味になるでしょう。
組み合わせた長い言葉は載っていない場合が多いです。
ちなみに
analysis　分析
です。数学では解析という意味になりますが高校レベルです。
語尾の-lysisが共通です。alcoholysisという言葉もあります。
この語尾も辞書に載っています。

お礼

詳しいご説明で、今後の参考にもなります。
ありがとうございました！

回答No.3

c80s3xxx

水熱分解，かな．

お礼

やはり、熱水分解ですね、ありがとうございました！

回答No.1

パんだ パンだ（@Josquin）

「熱水分解」ではないでしょうか。

お礼

論文中では、hydrothermal degradationで出てきたために、わかりませんでした。
ありがとうございました！