「売り切り型の商品」を英語で教えてください！

質問

こんにちは！仕事のプレゼンで使いたいのですが、「売り切り型の商品」という表現で何か適切なものがないでしょうか。ビジネスモデルの関連で、小売りで売って、利益を出しておしまい、販売後のサービスなどで付加価値を付けない商品モデルです。宜しくおねがいします。

回答No.1

norimasa_m · ベストアンサー

Yogirinさんの質問を見ると
“Hit&run"　methodという言葉が浮かびました。
日本語に直すと、「当て逃げ」があり、必ずしも良いニュアンスを含んでいるものではありません。
意味合いは文字通り、「売ってしまったら後は知らないよ」というものです。

お礼

norimasa_mさん、回答ありがとうございます！
売り逃げ？！みたいで少々ネガティブな意味が出てきそうですが,行き詰まっていたところに大いに助けになりました。後は、どこかのビジネス書関係も参考に探してみようとおもいます。また、困ったときは宜しくおねがいします！！！